Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

Edith Soonckindt

Roman / Jeunesse / Contes

Exil, folie, identité doivent être mes thèmes récurrents, dans Le Bûcher des anges (Hors Commerce) comme dans nombre de mes nouvelles et poésies publiées en revues depuis 1990.
Fantaisie, ironie, poésie doivent être les thèmes récurrents de mes albums ou histoires pour la jeunesse (certaines publiées en revues ou recueils collectifs), qu’il s’agisse de Le Pays des rois (Nathan) ou de Les Escalators, j’adore ! (Hachette).
Parsemé au milieu de tout ça, un guide de voyage (sur le Liban) et une vingtaine de traductions littéraires de l’anglais effectuées assidûment depuis 1989 pour divers éditeurs parisiens…

http://soonckindt.skynetblogs.be/
Bibliographie

Traductions
(sélection sur un total de 25)
- Anagrammes -L.Moore, 1989 Rivages, Paris
- Vies cruelles - L.Moore, 1998 Rivages
- La Vierge de poche - A.Enright, 1992 Rivages
- Drôles de sensations - A.Mathews 1995 Rivages
- Rouge à lèvres sur l'hostie - A. Mathews, 1995 C.-Lévy, Paris
- Les Hôtes de la nation - FO'Connor, 1995 C-Lévy
- Le Garçon boucher - P.Mc Cabe, 1995 Plon, Paris
- Un Eté vénéneux - H. Dunmore, 1998 Belfond, Paris
- L’air de quoi ? Anne Enright, 2002, L’Olivier, Paris
- La Cachette T. Azzopardi, 2003, Plon, Paris
- La Nostalgie de l’ange (best seller) Alice Sebold, 2004, Nil, Paris
- Les Cinq personnes (best seller) Mitch Albom, 2005, Oh, Paris
- Ne m’oubliez pas T. Azzopardi, 2006, Plon, Paris
- Une divine plaisanterie M. Laurence, 2006, J Losfeld, Paris
- Pour une journée de plus, Mitch Albom, 2006, Oh, Paris

Textes personnels
Une douzaine de nouvelles et poésies ont été publiées dans diverses revues spécialisées en France (Ecrire Aujourd’hui, Nouvelle Donne, Sapriphage), en Suisse (L’Impartial) et en Belgique (Journal du Nova/Bulletin de la Fondation Auschwitz), ainsi qu’à l’occasion du Festival de la Nouvelle ’94 & ’95 de St Quentin (France)

Roman
- Le Bûcher des anges, 2002, Hors Commerce, Paris
(Bourse Thyde Monnier du 1er roman (Grands Prix d’automne, SGDL 2002)

Albums jeunesse (nombre de textes ont été publiés aussi en albums collectifs & magazines, chez Albin-Michel, Lito, et Averbode)
- Au Pays des rois, 1998, Nathan, Paris
(traduit enitalien & coréen)
- Les Escalators, j’adore ! 2001, Hachette, Paris
- Le Gros Méchant Monstre, 2003, Averbode, Belgique
- Les Aventures de Lola (8 albums), 2004, Caramel, Belgique
- L’Hôpital ? Même pas peur ! 2005, Lito, Paris

Guide de voyage
- Bonjour le Liban/Hello Lebanon, texte-photos, 95-97 Pélican/Vilo, Lyon-Paris

Prix
Prix RFI (Radio France Internationale, Paris) de la Nouvelle ’91 pour Eaux Mortes – radiodiffusion (RFI) & publication (Sépia)
Bourse Thyde Monnier du 1er roman (Grand Prix d’Automne 2002 de la SGDL, Paris) pour Le Bûcher des anges
Nomination de La Cachette pour le Prix (de traduction) Amédée Pichot (Arles) et de Les Escalators pour le Prix (jeunesse) des Incorruptibles

Types d'interventions
  • Ateliers d'écriture en milieu scolaire
  • Rencontres et lectures publiques
  • Ateliers d'écriture en milieu universitaire
  • Rencontres en milieu universitaire
  • Ateliers / rencontres autres publics
  • Rencontres en milieu scolaire