Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

Monique Leroux Serres

Poésie / Récits
photo Monique Leroux Serres

Née en 1956, enfance en Mayenne. Vit entre Paris et les Pays de Loire.
Licence de psychologie et de lettres modernes à la Sorbonne.
A d'abord exercé la profession d'éducatrice spécialisée, puis de professeur de Lettres.
Dans le cadre de l'Éducation Nationale, a mené des ateliers d'écriture en classe, deux projets ayant abouti à des livres édités par le CDDP des Hauts-de-Seine : La Promesse de Verdun, un roman policier et historique, en lien avec Alain Bellet et L'homme sans larmes, une épopée, en lien avec Martine Laffon.

A commencé à étudier le haïku à la Maison de la Culture du Japon avec la poétesse Madoka Mayuzumi en 2010. Depuis, elle participe chaque mois au « Kukaï de Paris » (voir site internet) et à la revue « Gong » de L'Association Francophone du Haïku (sur abonnement).

Prix obtenus
Second prix du Mainichi Haïku Contest au Japon 2011
Second prix de l'Association Francophone du Haïku septembre 2013
Second prix du Mainichi Haïku Contest 2013
Second prix du concours Jocelyne Villeneuve, Haïku Canada 2016

Bibliographie

Publications : récit, poésie, haïku
– L'alphabet à l'ombre de ma mère Editions L'Harmattan, 2008. Récit biographique sous forme d'abécédaire, ou l'auteur évoque la vie de sa mère agricultrice en Mayenne.
– Jour au petit point , un recueil de haïkus, Editions Pippa coll Kolam, 2013.
– La Visiteuse, récit, éditions du Petit Pavé, mars 2016
– De fougère en libellule - sur le chemin de halage de la Mayenne -, Editions Pippa coll Kolam, 2015. Journal de voyage sous forme de haïbun mêlant prose et haïkus.
– Chiyo-ni, une femme éprise de poésie, Editions Pippa, 2017, 200 haïkus traduits et présentés avec Grace Keiko
– Cendre et rosée - Céneré à Ryokan - Editions Unicité, 2017

Présence dans des anthologies ou collectifs
– Nuages d'octobre, une anthologie du tanka francophone sous la direction de Maxianne Berger et Mike Montreuil, Ed « petits nuages » juin 2013, Canada
– Amours, collectif de haïkus sous la direction de Valérie Rivoallon, Ed Le forgeur d'étoiles, mars 2014
– Chemins croisés, première anthologie francophone de haïbun sous la direction de Danièle Duteil, Ed Pippa sept 2014
– La vallée éblouie, anthologie du kukaï de Paris sous la direction de Michel Duflo, Paul de Maricourt et Daniel Py, Ed Unicité, sept 2014
– Miroir de Loire (haïkus et photographies) de P. Gillet et Y. le Boulicaut, 2014
– Trente haïjins contre le nucléaire, recueil de haïku franco-japonais, Editions Pippa, 2015
– Zestes d'orange, collectif de haïkus, Editions Renée Clairon, Canada 2016
– Un souffle poétique du Japon sur nos écrits, Edition Pippa, 2016, Actes du colloque du 24 juin 2016 au lycée Henri IV, Paris; auteure de l'intervention : "Du haïku au haïbun"
– "L'arbre sort du bois" anthologie de haïkus coordonnée par Dominique Chipot, Editions Pippa, nov 2017
– "Secrets de femme" collectif francophone de haïkus dirigé Danièle Duteil, Editions Pippa, mars 208
– "Eventail de haïkus" anthologie contemporaine de haïkus coordonnée par Daniel Py, Editions Pippa, avril 2018

Adaptation en français de :
– "Au bord de mon chapeau d'été" recueil de haikus en japonais de Grace Keïko, Editions Pippa, févirer 2018

Participation à des revues
Poésie/première n° 41 (extraits de journaux)
Gong, revue de l'Association Francophone du Haïku
Cirrus, tankas de nos jours (Canada)
L'Echo de l'étroit chemin, revue consacrée au haïbun - texte en prose avec haïkus-
Les Cahiers du Sens n° 24 « Le Oui et le Non », n°25 "Le Feu", n°26 2016 "Le Souffle"
Les Cahiers du Sens n°27 : L'Inaccessible; n° 28 : La Voie

Rédaction des préfaces ou postfaces
du recueil de haïkus Bruissements de plumes de Patrick Gillet Ed Pippa avril 2014
du Journal des derniers jours de mon père de Issa Ed Pippa avril 2014
Reflet aveugle, de Minh-Triêt Pham, Editions Unicité 2016

Des artistes se sont inspirés de ses textes
Jacqueline Decoux-Bechaud pour l'exposition "Bleue comme une orange" à Tulle en 2014, puis à Auvers-sur-Oise en 2016 :
www.tourisme-limousin.net/photos/161/161005652_d2.pdf
et Magali Léonard pour l'exposition Chroniques au Bastille Design Center, 2015 :
www.artistesalabastille.com/chroniques-2015/

Extraits

Trois haïkus :

Bleu crayeux du ciel
Une rondelle de citron
L'été nous lave

Les jours de pluie
elle cousait à la fenêtre
Reste la lumière

Matin de givre
Un oiseau quelque part chante
Mes ongles poussent


et une page de "L'alphabet à l'ombre de ma mère":

Gel

Dans les derniers jours de sa grossesse pour moi, les Champs rouges, la Mayenne, la France, l’Europe et même une partie de l’Afrique du Nord étaient pris dans une très grande vague de froid.
Avant de partir faire sa journée de roulier dans une autre ferme, mon père allait au petit matin dans le noir casser la glace épaisse de la rivière afin de libérer un abreuvoir pour les vaches.
Après le déjeuner, ma mère, grosse de moi, devait redescendre le verger et la prairie pour briser la fine pellicule de glace reformée.
J’imagine. Bercée dans l’eau tiède, j’avais la tête en haut ou la tête en bas déjà ? Les vagues me balancent, sous son manteau, sous sa peau… bien au chaud.
La remontée vers la maison devait lui être pénible. Elle devait faire des pauses pour reprendre son souffle. J’espère que la lumière était belle et qu’une gelée blanche magnifiait tout le paysage. Je pense que ses mouvements me réveillaient. Je devais remuer mes mains, pédaler avec mes pieds… Et puis une membrane s’est déchirée : le vingt-neuf février, jour du grand dégel, elle m’a mise au monde.

Lieu de vie

Île-de-France, 75 - Paris

Types d'interventions
  • Ateliers d'écriture en milieu scolaire
  • Rencontres et lectures publiques
  • Ateliers / rencontres autres publics
  • Résidences
  • Rencontres en milieu scolaire