Hédi Kaddour en conversation avec Alain Nicolas
À l’occasion de la parution simultanée aux éditions
Gallimard de Savoir-vivre et de Les pierres qui montent : notes et croquis de l’année 2008, la Mel convie Hédi Kaddour à évoquer son existence en littérature. Agrégé de lettres modernes, traducteur, poète et romancier, il est né en
1945 en Tunisie. Après avoir publié de nombreux recueils
de poésie, il fait paraître en 2005 Waltenberg (Gallimard)
premier roman brassant les genres et les voix du XXème
siècle. Salué par la critique, le livre est lauréat du Goncourt du premier roman. Hédi Kaddour est aujourd’hui professeur de littérature française à la NYU in France et à l’École des
métiers de l’information (EMICFD).
Il s’entretiendra avec Alain Nicolas, critique littéraire,
responsable des pages Livres à l’Humanité.

au Petit Palais Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris
Entrée libre

« La poésie, pour quoi faire ? » avec Jacques Dupin
Séminaire mensuel public de la Mel et l’université Paris Ouest. Jean-Michel Maulpoix, écrivain, professeur à Paris
Ouest, accueillera Jacques Dupin. Né en 1927 à Privas, il passe son enfance en Ardèche et publie un premier recueil,
Cendrier du voyage (GLM), préfacé par René Char. Entre
ruptures et innovations, Jacques Dupin se voue essentiellement à la poésie et participe à la revue L’Éphémère, aux côtés d’André du Bouchet, d’Yves
Bonnefoy et de Louis-René des Forêts. Son activité dans plusieurs galeries d’art l’amène à côtoyer des artistes
contemporains, dont Miró et Giacometti, auxquels il consacre des essais. L’année 2009 est marquée par les
parutions de son vaste essai sur des artistes contemporains, Par quelque biais vers quelque bord (POL), et d’un recueil de ses poèmes, Ballast (Gallimard).

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
Entrée libre

Autour du coffret « Béatrice Merkel »
Dans le cadre de la coédition du coffret Béatrice Merkel par
les éditions Capricci et la Mel, soutenue par la Région Ile-de-France, et dans la lignée des actions éducatives portées par la Mel dans l’académie de Créteil, une présentation est organisée au MOTif. Lors de cette soirée, les écrivains
François Bégaudeau et Joy Sorman, les cinéastes Patricia Mazuy et Noémie Lvovsky (sous réserve) dialogueront autour de l’exercice d’écriture transversale qu’ils ont mené à l’Abbaye de Fontevraud et s’entretiendront également sur la réception des ateliers qu’ils ont tenus en Ile-de-France avec des lycéens.
Hervé Aubron, rédacteur en chef adjoint du Magazine
littéraire, animera cet échange. Thierry Lounas présentera quant à lui les éditions Capricci.

au MOTif (Observatoire du livre et
de l’écrit en Ile-de-France)
Réservation au 01 53 38 60 61 ou
contact@lemotif.fr - www.lemotif.fr
6, villa Marcel-Lods – Paris 19
(métro : Belleville)

Éric Holder en conversation avec Martine Laval
La Mel a tenu à convier Éric Holder afi n de retracer son chemin d’écriture, entre délicatesse et sensibilité, des vies ordinaires. Éric Holder est né à Lille en 1960. Il a habité un temps Paris avant de s’installer dans le Médoc. Auteur d’une oeuvre importante, il a publié chez de nombreux éditeurs dont Flammarion et Le Dilettante.
Son dernier roman, L’Homme de chevet, est paru à la fin de
l’année 2009 chez Flammarion. Éric Holder s’entretiendra avec Martine Laval, critique littéraire à Télérama et animatrice du blog Lectures buissonnières.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris
Entrée libre

La critique tombe-t-elle en déshérence en gommant la
dimension artistique du geste littéraire pour le réduire à la production d’objets de consommation culturelle ?
C’est à partir de cette question que Christophe Kantcheff et Bertrand Leclair ont lancé il y a quatre ans ce séminaire sur la critique dans la presse et les médias, qui, depuis, s’est ouvert aux autres domaines de l’art.
Pascale Casanova est l’invitée de cette session. Chercheur
et critique littéraire, elle a publié une thèse largement
diffusée sur l’espace mondial et la constitution du champ littéraire : La République mondiale des lettres (Seuil, 1999). Elle est, depuis 1997, responsable de l’Atelier littéraire, émission radiophonique hebdomadaire sur France Culture.

à l’Institut Français de Presse,
en partenariat avec la Mel
4, rue Blaise Desgoffe – Paris 6

Yves Savigny n’est pas l’un des contrebandiers de Moonfleet. Il a publié cet hiver Une biographie autorisée (POL), formidable jeu de miroirs où déambule l’écrivain fétiche de Jean-Benoît Puech : Benjamin Jordane. 
La Mel l’invite à retracer le parcours de ce dernier et à évoquer son surprenant exercice d’écriture. Il s’entretiendra avec l’écrivain Marianne Alphant. Directrice des Revues parlées du Centre Georges Pompidou, Marianne Alphant a publié un livre d’entretiens avec Pierre Guyotat, Explications (Léo Scheer) et un essai sur la lecture : Petit nuit (POL). Ces dialogues, au cours desquels on « entend » les textes par la voix de leurs auteurs, permettent de cheminer dans l’oeuvre depuis son origine.

A l'Auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
Entrée libre

Deux journées de débats et conférences autour du livre de Paul Audi
Créer. Introduction à l’esth/éthique (éditions Verdier)
organisées par le Centre de Recherches en Littérature Comparée (CRLC)  de l’Université Paris-Sorbonne
en partenariat avec
La Maison des écrivains et de la littérature – Mel,
La Maison du Banquet et des Générations de Lagrasse,
Le Centre Régional du Livre de Franche-Comté (CRLFC),

sous la direction de Jean-Yves Masson.

Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne
28, rue Serpente, 75006 Paris – rez-de-chaussée, salle 35

25-26 mars 2010

Créer. L’énigme demeure entière, l’explication impossible. La logique de la création, si jamais elle existe, ne s’insère pas dans un réseau de causes et d’effets. Il y a toujours un hiatus, un saut, une discontinuité entre ce qui est déjà là et ce qui soudain vient au jour pour la toute première fois. Même si elle s’empare d’éléments existants, une création, au sens le plus rigoureux de son concept, est toujours ex nihilo. Mais ce nihil, quel est-il ? Sous quelles figures se prête-t-il à la saisie ? On peut sans doute espérer comprendre l’acte créateur en partant de la considération des enjeux de la création. Pourquoi l’homme se sent-il porté à créer ? Que cherche-t-il en allant « au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau » ? Cette finalité est-elle la même à toutes les époques, ou se transforme-t-elle au cours de l’histoire ? Retrouve-t-on les mêmes enjeux dans d’autres aires de civilisation que l’Occident ? Quelles différences y a-t-il entre créer, produire, faire et œuvrer ? Quelles distinctions, au plan éthique, sont à faire entre créer et procréer ? Les questions, bien sûr, sont multiples.

L’occasion de les rouvrir nous est donnée aujourd’hui grâce à la parution, en février 2010, de l’ouvrage de Paul Audi Créer, publié initialement il y a près de cinq ans aux éditions Encre Marine et repris par les éditions Verdier, dans leur collection de poche, dans une version complètement refondue (remaniée et augmentée). Par rapport à la première édition, les ajouts y sont nombreux et pour certains, fort substantiels. Ils méritent, de notre point de vue, de faire l’objet d’une attention soutenue, d’une discussion patiente et féconde : approfondissement résolu, ou critique motivée.

C’est en s’intéressant à l’enjeu éthique de la création que Paul Audi a tenté pour sa part de répondre à la question, dans le prolongement de trois autres ouvrages antérieurs : L’Ivresse de l’art (Le Livre de Poche,  2003), Supériorité de l’éthique (Nouvelle édition entièrement refondue, Flammarion, 2007) et Jubilations (Christian Bourgois, 2009) ; et c’est cette considération éthique qui l’a amené à poser les linéaments d’une « théorie » qu’il qualifie, à l’aide d’un mot-valise, d’ « esth/éthique ». Nous souhaiterions de ces deux journée d’étude fassent écho à cette fondation théorique et éclairent d’une manière engageante cet acte qui à la fois nous émerveille chaque fois et nous interroge dans notre humanité même : l’acte de créer.

L’idée d’un colloque de deux jours autour de ce thème et de ce livre serait de répondre à la question directrice suivante : à quelles conditions peut-on penser les enjeux de la création, qu’elle soit contemporaine ou qu’elle appartienne au passé de notre culture ?

Programme
Jeudi 25 mars

9h15
Ouverture du colloque : Jean-Yves Masson (Paris-IV)Présidence : Heinz Wisman

9h 30-11h15
Anne Deneys-Tunney (New York University) : « Créer selon Paul Audi ou Genesis 2 »
Jérôme Thélot (Lyon III) : « Violence créatrice et décréation »

Pause

11h 30-12h45
Table-ronde « L’instauration du sens » (Modérateur : Ronald Klapka)
François Gachoud (spiritualité), Jean-Pierre Martin (littérature), Heinz Wisman (philosophie)

Présidence : Jérôme Thélot (Lyon-III)

14h30 -16h15
Marie-José Mondzain (CNRS) : « Du courage et de la liberté dans le geste qui crée »
Jean Bollack : « Créer une langue : la langue de l’art »

Pause

16h30-17h45
Table-ronde « Créer / Engendrer / Transmettre » (Modérateur : Ronald Klapka)
Maurice Adjiman (médecine), Laurie Laufer (psychanalyse), Jasmine Getz (poésie)

Vendredi 26 mars

Présidence : Roger-Pol Droit (CNRS)

9h30-11h15
Marc de Launay (ENS Paris) : « Genèse : cosmogonie ou axiogonie »
Tiphaine Samoyault (Paris-VIII)  : « Pro-créer »

Pause

11h 30-12h45
Table-ronde « Jouer / créer » (Modérateur : Roger-Pol Droit)
Jean-Louis Comolli (cinéma), Philippe Fénelon (musique), Yves Ravey (roman)

Présidence : Marc de Launay (ENS Paris)

14h30 -16h15
Martin Rueff (Paris-VII) : « “L’idée de création..., la moins compréhensible à l'esprit humain” : le Rousseau de Paul Audi et sa philosophie de la création »
Roger-Pol Droit (CNRS) : « Variations pour Paul Audi sur le verbe “créer” »

Pause

16h30-17h30
Discussion conclusive :
Marc Crépon (CNRS), Jean-Yves Masson (Paris-IV), Paul Audi

Frédéric-Yves Jeannet en conversation avec Francesca Isidori
À l’occasion de la parution chez Argol de Cyclone
(réédition) et Osselets, la Mel invite Frédéric-Yves Jeannet à parler de son travail. Né en 1959 à Grenoble, Frédéric-Yves Jeannet a enseigné la littérature française dans de nombreux pays avant de s’installer au Mexique. Il a notamment publié Si loin de nulle part (Castor Astral), Charité et Recouvrance (Flammarion) et de nombreux
livres d’entretiens avec des peintres et des écrivains, dont
Michel Butor, Hélène Cixous et Annie Ernaux.
Il s’entretiendra avec Francesca Isidori, productrice des Affinités électives sur France Culture.

à l'Auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris
av. Winston Churchill – Paris 8
métro Champs-Elysées Clémenceau (entrée libre)

Rencontre diffusée à partir du 5 avril 2010 sur le site de France culture,  partenaire de la Mel  www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/nouveau_prog/connaissance

Colloque « L’Acte créateur »

La Mel s’associe au CRLC de l’université Paris-Sorbonne
et à la Maison du Banquet et des Générations de Lagrasse pour un colloque autour du philosophe Paul Audi et de son
livre Créer (réédition remaniée et augmentée, en poche chez
Verdier, février 2010). L’idée d’un colloque de deux jours
autour de ce thème est toute comprise dans la question suivante : à quelles conditions peut-on penser les enjeux de la
création ?
La rencontre comprendra des conférences, quatre tables rondes (« L’instauration du sens », « Jouer / créer », «Créer /
procréer », « Image et illusion ») et s’achèvera par un dialogue avec Paul Audi. Avec la participation,
notamment, de : Jean Bollack, Jean-Louis Comolli, Ronald Klapka, Laurie Laufer, Martin Rueff, Heinz Wisman...

Le programme détaillé sur les sites de la Mel et du CRLC : www.crlc.paris-sorbonne.fr

à la Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne 
rdc. salle 35 – 28, rue Serpente – Paris 6

« La poésie, pour quoi faire ? » avec Alain Duault
Séminaire mensuel public de la Mel et l’université Paris
Ouest. Jean-Michel Maulpoix, écrivain, professeur à Paris Ouest, accueillera Alain Duault. Poète, musicologue et animateur de radio, il est né à Paris en 1949. Après des débuts dans l’enseignement, il fonde avec Michel Deguy et Jacques Roubaud la revue Po&sie. Par la suite, il diversifie ses activités en animant des émissions de télévision et de radio et en concevant de nombreux spectacles musicaux.
Il publie en parallèle une oeuvre poétique foisonnante, récompensée par de nombreux prix dont celui de poésie de
l’Académie Française en 2002. Vient de paraître Ce qui
reste après l’oubli, troisième volume de son cycle poétique
Une hache pour la mer gelée, qui donne à entendre les échos des mots d’amour, de folie et du temps.

à l'Auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

Rencontre diffusée à partir du 29 mars 2010 sur le site de France culture,  partenaire de la Mel  www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/nouveau_prog/connaissance

Écriture(s) en mouvement

Dans le cadre de la prochaine édition du festival
Concordan(s)e – www.concordanse.com – et en partenariat
avec l’espace Khiasma, la Mel tient à inviter des participants
de cette aventure du geste et de l’écriture. Qu’est-ce que créer aujourd’hui et quelle nécessité à l’acte artistique ?
Ce sont ces interrogations que pose Concordan(s)e à travers
le travail conjoint d’un écrivain et d’un chorégraphe. Chaque
artiste est amené à plonger dans son intimité créative et
à s’interroger sur son propre cheminement à travers l’écho
que lui renvoie l’autre. Nicole Caligaris et Mathieu Riboulet, écrivains, dialogueront avec Sylvain Prunenec, chorégraphe, autour de la mise en corps de l’écriture et de la chorégraphie à l’épreuve de la littérature.
Jean-Marc Adolphe, directeur de la revue Mouvement, animera cet échange.

à l’Espace Khiasma
www.khiasma.net – réservation
obligatoire au 01 43 60 69 72
15, rue Chassagnolle – Les Lilas 93

« Entendez-voir, la littérature est-elle soluble
dans la télévision ? »
Des écrivains contemporains revisitent des moments
littéraires de la télévision.
Rencontres organisées avec l’Ina, en partenariat avec le Magazine Littéraire. 
Silvia Baron Supervielle a choisi des séquences d’un entretien de 1971 avec Victoria Ocampo, de la collection Archives du XX^ème siècle, qui évoque la revue Sur et les amitiés avec Borges, Gide, Neruda…
À l’issue de la projection, elle lira un texte inédit rédigé pour cette rencontre et s’entretiendra avec François Aubel, rédacteur en chef du Magazine Littéraire. 
Arrivée en France en 1961, elle publie ses premiers poèmes français dans Les Lettres Nouvelles.
Début 2010, paraissent simultanément chez Gallimard
Journal d’une saison sans mémoire, et sa correspondance
avec Marguerite Yourcenar, Une reconstitution passionnelle : correspondance 1980-1987.

à l'auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

Poésie turque lectures bilingues

Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France et du Printemps des Poètes, en partenariat avec les éditions Bleu Autour et la Scène du Balcon, la Mel invite cinq poètes turcs à venir lire des extraits de leur oeuvre.
Présentés par Pierre Chuvin et Patrice Rötig, les écrivains
Gültekin Emre, Haydar Ergülen, Tarik Gürsenel, Lale Muldur et Mehmet Taner se retrouvent à l’occasion de la publication de l’anthologie Je vois la mer, aux éditions Bleu Autour. Harold David assurera la lecture des textes en français. Güzin Dino évoquera, quant à elle, le travail de son mari, le peintre Abidine Dino.

à l’Université Paris IV Sorbonne
Amphithéâtre Guizot
17, rue de La Sorbonne – Paris 5
Réservation impérative au 01 40 46 33 72 
ou agendaculturel@paris-sorbonne.fr

Dans le cadre du Printemps des poètes dédié cette année
au thème de la femme, la Mel souligne ses relations privilégiées avec l’Alliance française de Cuneo. Un
hommage sera ainsi rendu à Christine de Pizan. La journée
du samedi à Saluzzo, patrie du marquis Tommaso III, sera
consacrée à l’évocation de ces deux personnalités et de leurs
relations. Suivra un intermède au cours duquel Sylvie Gouttebaron, directrice de la Mel, dialoguera avec Anne
Serre à propos des femmes de lettres. 
Anne Serre a reçu le Prix Charles Oulmont en 2004 et le Prix de la Fondation del Duca en 2008.
Ses dernières publications sont Le Mat (Verdier, 2005)
et Un Chapeau léopard (Mercure de France, 2008).

à Saluzzo – Italie
en partenariat avec l'Alliance française de Cuneo en Italie

« Entendez-voir, la littérature est-elle soluble dans la télévision ? »
Des écrivains contemporains revisitent des moments littéraires de la télévision.
Rencontres organisées avec l’Ina, en partenariat avec
le Magazine Littéraire.
Nicole Caligaris a choisi des séquences d’un film de Jean-
Pierre Chartier, diffusé en 1965. Il s’agit de l’écrivain belge de langue française Michel de Ghelderode, dont l’aventure
théâtrale est évoquée par de nombreux témoignages, des
extraits de pièces et d’archives.
À l’issue de la projection, Nicole Caligaris lira un texte
inédit et s’entretiendra avec François Aubel, rédacteur en
chef du Magazine Littéraire.
Elle est l’auteur de nombreuses fictions chez Inventaire/
Invention, Joëlle Losfed, Mercure de France et Verticales.
Sa dernière publication est un essai sur Fautrier (éd. Abstème et Bobance, 2008) : Les Hommes signes.

à l'Auditorium du Petit Palais
av. Winston Churchill – Paris 8
métro Champs-Elysées Clémenceau
(entrée libre)

Rencontre avec Carlos Liscano
Rencontre avec l’écrivain uruguayen Carlos Liscano qui vient de publier L’Écrivain et l’autre, aux éditions Belfond. Texte étape, où la mémoire est invoquée sans pudeur afin de réconcilier l’homme et son oeuvre, de conjurer le vertige de la page blanche et, finalement, de retrouver le pouvoir de l’écriture. Né en 1949, Carlos Liscano est emprisonné à vingt-deux ans pour raison politique. Il y passe treize années où il se met à écrire des nouvelles, des romans et des pièces de théâtre sous l’égide de Kafka et de Céline. Son oeuvre
romanesque, publiée presque intégralement chez Belfond,
compte La Route d’Ithaque, Le Fourgon des fous et
Souvenirs de la guerre récente.
Il s’entretiendra avec Christine Ferniot, critique littéraire à Télérama.

au Centre national du Livre
53, rue de Verneuil – 75007 Paris
métro Solférino - entrée libre

L'Aneth organise le 10 mars prochain à 19h une soirée autour de la thématique "Théâtre et poésie: quelles frontières ?". 
Pour l'occasion Philippe Malone lira son texte Septembres (éditions Espace 34) ensuite un débat se tiendra avec Claude Guerre (directeur de la Maison de la Poésie) et Xavier Person (auteur, critique).

Aneth – aux nouvelles écritures théâtrales – www.aneth.net
38, rue du Fbg. Saint-Jacques – 75014 Paris
Renseignements, réservations : 01 53 10 39 95 - aneth@aneth.net (entrée libre)

A l'occasion du numéro spécial de la Revue Europe consacré au poète Claude Esteban, l'association des Amis d'Europe, l'Hôtel Lutetia et le Printemps des poètes vous invitent à une lecture exceptionnelle : "Les poètes lisent Claude Esteban" présentée par Jean-Baptiste Para, avec la participation de Florence Delay, Jacques Dupin, Jean Frémon, Alain lance, Jean-Michel Maulpoix et Esther Tellermann.

à 19h à l'Hôtel Lutetia
45, Bd. Raspail - Paris 6 - métro Sèvres-Babylone
entrée libre, réservation conseillée : lutetia-dg@concorde-hotels.com

Dans le cadre du séminaire "La Critique impossible ?" initié par Christophe Kantcheff et Bertrand Leclair.

Jean-Louis Comolli, cinéaste et critique, auteur, notamment, d'un livre récemment publié, intitulé Cinéma contre spectacle chez Verdier.

A l'Institut Français de Presse, en partenariat avec la Mel
4, rue Blaise Desgoffe - Paris 6
Métro Saint-Placide

Autour d’Yves di Manno
À l’occasion de la parution de Objets d’Amérique (José
Corti) d’Yves di Manno, livre qui présente de nombreux
visages poétiques du continent américain, la Mel organise une
rencontre avec l’auteur, entouré des poètes Philippe Beck, Stéphane Bouquet, Isabelle Garron et Martin Rueff. 
Né en 1954, Yves di Manno a collaboré à de nombreuses revues et travaux de traduction de poètes américains (Ezra Pound, William Carlos William, Jérôme Rothenberg, etc.). Auteur d’une vingtaine de recueils de poèmes, il est également directeur de la collection Poésie/ Flammarion et traducteur de la prodigieuse anthologie parue chez Corti : Les Techniciens du sacré.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
av. Winston Churchill – Paris 8
métro Champs-Elysées Clemenceau (entrée libre)

Rencontre diffusée à partir du 8 mars 2010 sur le site de France culture,  partenaire de la Mel  www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/nouveau_prog/connaissance