À travers ses cours à l’ENS et à l’université, son site internet, ses interventions publiques, enfin à travers une série d’essais qui se sont imposés comme des références critiques, Jean-Michel Maulpoix est l’un des observateurs les plus fins de la poésie contemporaine, l’un de ceux qui contribuent le plus à la faire lire et à la réintégrer dans le débat littéraire. Une journée d’étude lui est consacrée afin de rendre compte de la diversité et de l’unité profonde de son œuvre personnelle : la lecture des textes et le dialogue avec Jean-Michel Maulpoix jalonneront cette journée qui réunira pour la première fois des analyses destinées à tracer un portrait critique de l’auteur d’ Une histoire de bleu et de L’instinct de ciel (Mercure de France).
Programme complet en ligne à partir du 15 mai sur le site de la Mel et sur http://www.crlc.paris-sorbonne.fr    

à la Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne, salle 35
28, rue Serpente – Paris 6

À l’occasion du « Printemps dans le 16e arrondissement », la Mel ouvre ses portes aux nouvelles voix de la littérature contemporaine, dans la pure tradition des salons littéraires. Les auteurs Laurent Binet (HHhH, Grasset), Hélène Frédérick (La poupée de Kokoschka, Verticales), Anne Mulpas (Koré-No l’enfant hirondelle, MeMo), Laurent Nunez (Les récidivistes, Champ Vallon), Christophe Pradeau (La Grande Sauvagerie, Verdier), Eva Steinitz (Le livre de l’immaturité, Allia) et Sarah Streliski (Accident, Verdier) liront des extraits de leurs textes, publiés ou non, achevés ou en cours d’écriture, dans un moment de partage et d’échange entre eux et le public.

à la Maison des écrivains et de la littérature
67, bd. de Montmorency – Paris 16
RSVP : 01 55 74 60 98
métros : Porte d’Auteuil - Jasmin

Récit où la figure du père est de nouveau interrogée, Ghetto de Bernard Chambaz (Seuil, 2010) est aussi une déambulation dans le Paris des souvenirs. C’est donc tout naturellement que la Mel convie l’auteur à venir retracer cette errance intime et parisienne.
Bernard Chambaz, né en 1949, est écrivain, professeur mais aussi cycliste à ses heures. Il écrit de la poésie, des essais et récits (Flammarion, Seghers, Panama…) et a reçu le prix Goncourt du premier roman pour L’Arbre de vies (François Bourin, 1992). Il s’entretiendra avec Martine Laval, critique littéraire à Télérama et animatrice du blog Lectures buissonnières.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
(entrée libre et gratuite)

À l’occasion de l’exposition consacrée à Yves Saint Laurent, Hélène Frappat, écrivain, réalisatrice de l’émission de cinéma « Rien à voir » (2004-2009) et de documentaires pour France Culture, dialogue avec le réalisateur Philippe Collin, présentant ainsi les choix esthétiques singuliers de ce dernier. Née en 1969, Hélène Frappat a publié trois œuvres de fiction chez Allia, dont la dernière en date, Par effraction, a reçu la mention  spéciale du Prix Wepler en 2009.
Philippe Collin, critique et cinéaste, a été salué par le Grand Prix de la SCAM Audiovisuel. Son dernier film : Aux Abois (2005). Des extraits de documents visuels et de films seront projetés au cours de la rencontre.

à l'auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Roman policier, polar, de quoi parle-t-on au juste ? Le même imaginaire est-il en jeu ? Et comment Paris s’est inscrit dans cet univers (Léo Malet et la Vache Enragée, etc.) ? Toutes questions que la Mel tient à poser, au-delà de la notion de genre, avec deux auteurs : Sylvie Granotier et Pascale Fonteneau.
Sylvie Granotier, née en 1951, a publié récemment avec Michèle Lesbre Mais d’où venez-vous ? (Seuil, 2010). Pascale Fonteneau, née en 1963, vit aujourd’hui à Bruxelles et a fait paraître dernièrement, aux éditions Aden, Hasbeen.
Elles s’entretiendront avec Gérard Meudal, traducteur et critique littéraire.

au Petit Palais Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
av. Winston Churchill – Paris 8
métro Champs-Elysées Clémenceau (entrée libre)

Il y a un an, Marius Daniel Popescu, invité à Paris à dialoguer avec l’écrivain Kossi Efoui, a eu l’idée de faire événement à sa « façon ». Il imagina alors On s’offre Paris ! Un numéro exceptionnel de la revue littéraire Le Persil où des écrivains suisses investissent la capitale, ses murs, ses lieux par la littérature, c’est-à-dire en écrivant. La Mel, avec la collaboration de Daniel Maggetti, Isabelle Rüf et Daniel Rothenbühler, est entrée dans le jeu afin de soutenir cette aventure. Et de proposer un grand moment de lecture par les écrivains de leurs textes publiés dans la revue. Avec la participation d’Arno Camenisch, David Collin, Eleonore Frey, Alexandre Friedrich, Urs Jaeggi, etc.
Camille Luscher assurera quant à elle l’interprétariat.

Nous remercions chaleureusement la Fondation Pro Helvetia pour son soutien.

à la Médiathèque de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration
293, av. Daumesnil – Paris 12

Lire et prendre des notes, lire et lire des notes en bas de page, lire un livre précis qui conduit à d’autres livres, qui conduisent à d’autres livres, qui conduisent à d’autres livres, etc, etc… Et ainsi constituer sa propre bibliothèque. Cette manière de lire serait-elle spécifique à une lecture en bibliothèque, et de surcroît, universitaire ? En invitant des écrivains à témoigner de leur expérience de lecteurs « horizontaux », et à lire, justement, nous n’espérons pas répondre à la question, mais donner envie de lire des œuvres singulières issues des fonds d’une bibliothèque en chantier, manière de célébrer ce lieu fermé pour travaux mais grand ouvert pour l’occasion. Au cours de cette rencontre seront lus les extraits de textes choisis par : Marianne Alphant (Clio, Charles Peguy), Marcel Benabou (La Cité antique, Fustel de Coulanges), Benoît Conort (Principes d'une esthétique de la mort, Michel Guiomar), Suzanne Doppelt (Cosmos, Witold Gombrowicz), Hédi Kaddour (Le Hameau, William Faulkner), Jean-Yves Masson (Dialogues d'amour, Léon Hébreu), Laurent Nunez (Fragment d'un discours amoureux, Roland Barthes), Laurence Plazenet (Dit du Gengi, Murasaki Shikibu), Jean-Benoît Puech (Angélique, Gérard de Nerval), Pierre Senges (florilège autour d'Antonio de Guevara : Carlo Ginzburg, Le fromage et les vers ; Carlo Ginzburg, À distance, neuf essais sur le point de vue en histoire ; Antonio de Guevara, L’horloge des princes ; Pierre Senges, La Réfutation majeure ;  Thomas Browne, Musæum Clausum ; Antonio de Guevara, L’Art de naviguer, Anne Serre (La Pharsale, Lucain),  Marie Etienne (L'Epopée des mariniers de La Loire, Raoul Toscan), Christophe Pradeau (San Pietro suivi de Serpentara, Ernst Jünger), Christine Montalbetti (Sous dix Rois, Jacques Boucher de Perthes) etc.
 
à la bibliothèque universitaire de la Sorbonne
17, rue de la Sorbonne – Paris 5

La Mel a voulu présenter un certain nombre d’actions conduites par des enseignants, soutenues par elle, comme l’Ami littéraire, ou non, comme, par exemple, en Suisse, le tout nouveau Roman des romands, qui fait lire des lycéens. Lors de cette après-midi, de jeunes lecteurs viendront témoigner de ce que leur a apporté la lecture, dans ce contexte particulier d’action artistique, accompagnée souvent par les auteurs des livres lus : ont-ils eu le sentiment de lire autrement, de lire mieux, et si oui, pourquoi ? Qu’est-ce que cela peut provoquer en eux ? Nous avons souhaité que deux personnalités aussi importantes que Stéphane Hessel et Jean Bollack, aux vies ancrées dans la littérature, donc dans la lecture, soient présentes à l’origine et à la fin de ce moment d’échange afin de témoigner de ce que l’action de lire fait à la vie. 

à l'auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
(entrée libre et gratuite)

L’auteur italien Roberto Ferrucci sera présent et présenté dans le cadre de ces journées, à l’occasion de son roman paru il y a quelques semaines au Seuil : Ça change quoi Avec lui, la Mel s’interrogera sur la place de la lecture et plus largement de la culture, dans nos sociétés contemporaines, et pourquoi et comment, selon quels phénomènes, elles sont amenées à se marginaliser parfois. Né en 1960, écrivain et traducteur, Roberto Ferrucci a reçu le prix Coni Letteratura pour Giocando a pallone sull’acqua (éditions Marsilio, 1999). Il devrait s’entretenir avec Sylvie Gouttebaron, directrice de la Maison des écrivains et de la littérature.

à la Maison des écrivains et de la littérature
RSVP : 01 55 74 60 90
67, bd. de Montmorency - 75016 Paris
Métro Porte d'Auteuil / Jasmin

Après les Rencontres de Fontevraud, dédiées en 2008 à
l’oeuvre de d’Antonio Tabucchi, en 2009 à celle de Malcolm Lowry, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (MEET), en partenariat avec la Mel, consacre la 3ème édition de ce colloque littéraire, sous la direction artistique de Hadrien Laroche, à Jean Genet. Cette manifestation annuelle est organisée dans l’Abbaye de Fontevraud en collaboration avec le Centre Culturel de l’Ouest. Figure de l’homme en lutte contre lui-même, Jean Genet questionne aujourd’hui plus que jamais par sa liberté et son style. Ces deux jours de rencontres, de dialogues et de débats avec des historiens, des philosophes, des écrivains, des chercheurs, des traducteurs et des critiques, français ou étrangers, et le public, seront prolongés par une publication bilingue des actes du colloque.
Ces journées sont placées sous le Haut Patronage du Ministre de la Culture, M. Frédéric Mitterrand.

à l’Abbaye de Fontevraud (49)
Inscriptions et programme détaillé à la MEET t. 02 40 66 63 20
www.meet.asso.fr et www.m-e-l.fr

La Mel est particulièrement heureuse d’accueillir Gert Neumann avec la collaboration du Goethe Institut, qui a également soutenu la parution en France de Description d’un échec (Editions Lignes).
Gert Neumann, né en 1942 en Prusse orientale, vit à Berlin. En 1969, parce qu’il a protesté contre l’invasion des troupes soviétiques en Tchécoslovaquie, il est exclu du prestigieux Institut littéraire Johannes R. Becher de Leipzig et du parti communiste Est allemand. Toute sa vie, il travaillera comme ouvrier et consacrera le reste de son temps à l’écriture. Il a reçu plusieurs prix littéraires importants dont, en 1999, le prix Uwe Jonhson. Gert Neumann s’entretiendra avec son traducteur, Lambert Barthélémy, poète, professeur à l’université, fondateur de la revue Grèges et de la maison d’édition du même nom.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

Créée en 1989 aux éditions Gallimard par J.-B. Pontalis, la collection « L’Un et l’autre » est une passerelle, un dialogue constant entre l’auteur et son objet, nourrissant une réflexion autour des figures de la mémoire et du souvenir. Car, comme dit Pontalis : « Qu’est-ce que j’ai donc à tant l’aimer
ou à tant le détester ? J’imagine qu’une pareille interrogation
titille les écrivains sollicités pour L’Un et l’autre ».
Avec près de 85 livres publiés, un tel travail d’exigence se doit d’être salué, ce que feront ce jour-là certains des auteurs qui ont publié dans la collection tels Stéphane Audeguy, Antoine Billot, Florence Delay, Christian Garcin, Guy Goffette, Roger Grenier.
En présence de J.-B. Pontalis.

au Reid Hall
4, rue de Chevreuse – Paris 6
(métro Vavin)

En 1986, Henri Poncet créait les éditions Comp’Act.
Pendant vingt ans, de nombreuses publications en ont agrémenté le catalogue mais, en 2007, Comp’Act a été obligé de s’arrêter. Henri Poncet a ensuite repris le fonds dans la nouvelle maison d’édition L’Act’ Mem pour se consacrer essentiellement à la littérature de création.
C’est pour saluer le travail de cet éditeur intransigeant, au
verbe fort et singulier, que la Mel, en collaboration avec le
Marché de la Poésie, invite les auteurs qu’il a publiés à lui
rendre un hommage amical, en se lisant, tout simplement. 
En présence d’Henri Poncet, avec les auteurs : Yves Boudier, Jean-Pierre Faye, Éric Garnier, Joseph Guglielmi, Martin Rueff, Anne Talvaz et François Turner.

aux baraques du Marché de la Poésie
Place Saint-Sulpice – Paris 6

À l’occasion de la parution du premier tome des oeuvres complètes de Reverdy aux éditions Flammarion, la Mel, comme elle le fait régulièrement pour des auteurs du passé, tient à réunir des écrivains contemporains profondément marqués par l’oeuvre du poète, en affinité avec lui. 
Pierre Reverdy est un poète bâtisseur ; ses textes entrelacent une spiritualité lumineuse à des motifs du réel : il touche autant les poètes que les romanciers.
Les auteurs Robert Bober, Isabelle Garron et Paul Louis Rossi seront amenés à lire leur Reverdy et à commenter leur choix. Yves di Manno et Etienne Alain Hubert, professeur émérite à l’université de la Sorbonne et qui a présidé à l’établissement de cette édition, reviendront préalablement sur la genèse de cet ouvrage.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

La Maison des écrivains et de la littérature, la Charte des auteurs jeunesse et le Centre national de la littérature pour la
jeunesse, la Joie par les livres se sont réunis pour organiser
cette journée de réflexion afin de célébrer la littérature des images et des mots, sans distinction de genres, réunissant toutes les couleurs des palettes multiples contenues dans le
trait et le signe. Faire dialoguer ensemble des auteurs qui se
rencontrent peu, trop souvent séparés par une distinction
jeunesse/adulte parfois bien infondée.
En présence de Nathalie Beau, Anne-Laure Cognet, Claire Dé, Michel Defourny, Suzanne Doppelt, Anne Herbauts, Georges Lemoine, Frédéric Pajak, Sophie Van Der Linden, Fabio Viscogliosi, etc.
À la fin de la journée, le comédien Michael Lonsdale racontera l’histoire d’un livre d’images sans texte : Mon lion (Autrement), de Mandana Sadat.

au Petit Palais Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris
(entrée libre)

On pourrait placer cette rencontre sous le terme « déplacements », cher à Linda Lê. Peut-être la littérature est-elle le seul territoire possible pour l’auteur exilé. Née en 1963 au Vietnam, Linda Lê arrive au Havre à la fin des années 70 et finit par s’inscrire en khâgne, avant de rejoindre les bancs de la Sorbonne. Son premier roman, Un si tendre vampire, paru en 1986, marque l’avènement d’une écriture savante et lumineuse, héritée de ses lectures des écrivains classiques mais aussi profondément ancrée dans le
contemporain. Elle reçoit en 1997 le prix Fénéon pour Les
trois Parques (Christian Bourgois). La majorité de ses livres
est publiée aujourd’hui chez Christian Bourgois, dont le dernier, Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau, est paru en 2009. Elle s’entretiendra avec Francesca Isidori, productrice des Affinités électives sur France Culture.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

Diane de Margerie a publié récemment chez Albin Michel Proust et l’obscur, essai où la part sombre de l’écrivain de La Recherche est mise à nu. L’occasion nous est donc donnée de l’inviter à venir parler de ses livres et de sa
vie en littérature. Présidente du prix Femina, Diane de
Margerie a vécu en Chine et en Italie. Elle a publié chez de nombreux éditeurs (Flammarion, Gallimard, Mercure de France) une oeuvre dense et multiple : des essais et réflexions, des traductions ainsi que des récits et fictions où
affleure l’autobiographie. Elle s’entretiendra avec Jean-Yves Masson, président de la Mel.

à la Sorbonne
salle Louis Liard
17, rue de la Sorbonne – Paris 5

« Entendez-voir, la littérature est-elle soluble dans la télévision ? »
Des écrivains contemporain revisitent des moments littéraires de la télévision. Rencontres organisées avec l’Ina, en partenariat avec le Magazine Littéraire. 
Yves Pagès a choisi des séquences d’un documentaire consacré à l’éminent écrivain polonais Witold Gombrowicz. À l’issue de la projection, Yves Pagès lira un texte inédit rédigé pour cette rencontre et s’entretiendra avec Hervé Aubron du Magazine Littéraire.
Yves Pagès, né en 1963, publie son premier livre chez Denoël en 1990 : La Police des sentiments. Par la suite, il écrit de nombreux ouvrages qui paraissent chez divers éditeurs (Solitaires intempestifs, Seuil...) avant d’entrer dans le catalogue des éditions Verticales, dont il est actuellement le directeur. L’homme hérissé : Liabeuf, tueur de flics, son dernier récit, est paru fin 2009 aux éditions Baleine.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

« La poésie, pour quoi faire ? » avec Carole Darricarrère
Séminaire mensuel public de la Mel et l’université Paris Ouest. Jean-Michel Maulpoix, écrivain, professeur à Paris
Ouest, accueillera Carole Darricarrère.
Poète protéiforme, s’épanouissant également dans un travail radiophonique et photographique, Carole Darricarrère est née en 1959 à Abidjan. Chantre d’un moi poétique exalté et tourné vers le lyrisme, Carole Darricarrère met en avant une écriture en mouvement, chatoyante, où les frontières sont brouillées et où l’existence se révèle par illuminations. Elle a publié ses recueils de poésie aux éditions Comp’Act, Seghers, Ragage et Melville. En octobre dernier est paru son dernier livre, Demain l’apparence occultera l’apparition
(Isabelle Sauvage), où les sens sont convoqués dans un univers tout à la fois sonore et olfactif.

à l'auditorium du Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris

Pierre Michon en conversation avec Alain Jaubert
Les Onze (Verdier) de Pierre Michon, Grand Prix de l’Académie Française, a suscité à sa sortie un vif enthousiasme critique et public. La Mel salue à son tour l’homme et ses livres. Pierre Michon, avec Les Onze, marque de nouveau son attachement à la peinture, l’oeuvre fut-elle fictive. On se souvient de ses portraits de Goya, Watteau… La quasitotalité des textes de Pierre Michon a été publiée aux éditions Verdier, entre fiction et exercice de réflexion.
Il s’entretiendra avec Alain Jaubert, écrivain (Une nuit à Pompéi, Gallimard, 2008), journaliste, réalisateur de la
série « Palettes » et critique d’art.

au Petit Palais
Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris
av. Winston Churchill – Paris 8
métro Champs-Elysées Clémenceau (entrée libre)