Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Résidences

Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire (meet)

photo Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire (meet)

Photo : DR

Identité et historique

Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire (meet)
Loire-Atlantique
France
http://www.meetingsaintnazaire.com/

Historique et missions La Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire est une association dont l’activité principale, depuis plus de vingt ans, est d’accueillir en résidence en France des écrivains étrangers, de leur fournir pour une durée de huit semaines, un appartement de résidence et une bourse destinée à leurs frais de séjour. Cette maison est aussi une maison d’édition de livres bilingues.
Ainsi, la possibilité est donnée à ces écrivains, pour certains encore inconnus des lecteurs et des éditeurs français, de soumettre après leur séjour un manuscrit, que la maison, suivant un conseil littéraire, édite la plupart du temps, en édition bilingue.

 

Manifestation littéraire Meeting, chaque année le troisième week-end de novembre, une vingtaine d’écrivains invités et publiés en édition bilingue.

Structure organisatrice Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire

Partenaires Ville de Saint-Nazaire, Département Loire-Atlantique, Région Pays de la Loire, Centre André Malraux de Sarajevo, Casa Refugio de Mexico, Lycée, Théâtre Grand T, Icare, le Fanal, Cinéville, Médiathèque, Librairie voix au chapitre, Université Nantes.

Statut Association loi 1901

Année de création 1987

> Haut de page

Contact

Responsable M. Patrick Bonnet, Président et M. Patrick Deville, Directeur littéraire

Contact Mme Elisabeth Biscay

Adresse 1, boulevard René Coty, BP 94
44602 Saint-Nazaire
France

Tel 02 40 66 63 20 / Fax 02 40 22 41 75

Mel meetingsaintnazaire@gmail.com

Site ou page internet http://www.meetingsaintnazaire.com/

> Haut de page

Conditions

Durée du séjour Huit semaines.

Sessions annuelles Toute l'année.

Date limite de dépôt de dossier 28 février

Nombre de bénéficiaires Sept

Genres littéraires Toutes écritures.

Conditions d'accès Le Comité technique de la meet, composé d'écrivains, de traducteurs et de critiques littéraires, se réunit deux fois par an et sélectionne les candidats sur leur qualité littéraire fin juin pour l'année suivante.
Le dossier de candidature, composé d'une biographie et d'une bibliographie, est à envoyer par mail.

Allocation 1000 euros par mois.

Participation financière Le voyage est à la charge du résident.

Rencontres / Production Le résident peut soumettre un manuscrit qui sera éventuellement publié en bilingue, dans la collection Les Bilingues des éditions meet Rencontres sur demande de l'auteur.

Nationalité Toutes nationalités

> Haut de page

Sessions en cours ou à venir

3 mai - 24 juin 2021
Bénéficiaires Takashi Wakamatsu (Brésil)

Informations complémentaires Il est agriculteur et traducteur. Né en 1976 à São José dos Campos, dans la région de São Paulo. Mi-brésilien, mi-japonais, il arrête ses études à 17 ans pour partir travailler au Japon durant un an et demi. De retour au Brésil, il voyagera beaucoup, puis décidera de vivre en Amazonie. Depuis 10 ans maintenant, il y partage son temps entre la terre, les livres et l’écriture..



1er - 29 juillet 2021
Bénéficiaires Dinko Kreho (Bosnie)

Informations complémentaires Dinko Kreho est né à Sarajevo en 1986. Son essai Lire la poésie avec la génération Facebook a reçu le prix Šukrija Pandžo, discerné par le magazine de pédagogie critique Školegijum de Sarajevo pour la meilleure œuvre de littérature jeunesse ou traitant de la littérature jeunesse. La pièce radiophonique Bezdrov (Un sifflement dans la nuit) co-écrite avec Dario Bevanda, a été récompensée au concours de la Chaîne 1 de la Radio publique de Bosnie-Herzégovine. Actuellement il travaille sur un recueil d’histoires courtes, ainsi que sur la traduction croate du roman 7 de l’écrivain et philosophe français Tristan Garcia. Il habite à Zagreb.



1er septembre - 28 octobre 2021
Bénéficiaires Parvati Sharma (Inde)

Informations complémentaires Après des études de littérature anglaise et d’histoire de l’Inde, elle travaille comme éditrice et journaliste. Elle est l'auteure de deux romans salués par la critique, d’un livre pour enfant et d’une biographie historique de Great Mughal. Elle vit à Delhi.



2 novembre - 16 décembre 2021
Bénéficiaires Ercan Yilmaz (Turquie)

Informations complémentaires Né en 82 à Batman il devient enseignant de turc au collège et lycée. Il enseigne aujourd’hui à Istanbul. Poète et prosateur il publie sous plusieurs noms. Il est également rédacteur en chef de la revue Journal des nouvelles. Plusieurs textes ont été traduits en italien, français et kurde.



> Haut de page

Informations pratiques

Hébergement Un appartement sur le port et l'estuaire de la Loire comprenant deux chambres et un bureau.

Equipements WIFI, un vélo.

* Apporter un ordinateur portable.

> Haut de page

Historique des bénéficiaires

2021
Selva Almada (Argentine), Thomas Stangl (Autriche)

2020
Rodrigo Hasbun (Bolivie), Hu Xiaoyue (Chine), Anuradha Roy (Inde), Tiziano Scarpa (Italie), Garrett Caples (USA)

2019
Jin Longge (Chine), José-Manuel Fajardo (Espagne), Ousmane Diarra (Mali), Wojciech Nowicki (Pologne), Daniel Levin Becker (USA), Markiyan Kamysh (Ukraine)

2018
Federico Jeanmaire (Argentine), Juillet Zlatko Wurzbzerg (Croatie), Deepti Kapoor (Inde), Nanae Aoyama (Japon), Ognjen Spahic (Montenegro), Ubah Cristina Farah (Somalie)

2017
Leandro Avalos Blacha (Argentine), Shu Cai (Chine), Rodrigo Fuentes (Guatemala), Mario Fortunato (Italie), Perrine Leblanc (Québec, Mahmoud Desouky (Égypte), Canada)

2016
Stefan Capaliku (Albanie), Mario Kaiser (Allemagne), Mauricio Electorat (Chili), Noëlle Revaz (Suisse), Felipe Troya (Équateur), Michael Stauffer

2015
Elsa Osorio (Argentine), Pablo Montoya Campuzano (Colombie), Ferenc Barnas (Hongrie), José Adiak Montoya (Nicaragua), Janvier Mahmoud Tawfik (Égypte), Leonardo Valencia (Équateur)

2014
Eugène Savitzkaya (Belgique), Christos Chryssopoulos (Grèce), Orcel Makenzy (Haiti), Angelo Masstrandrea (Italie), Katarzyna Sowula (Pologne), Anzhelina Polonskaya (Russie)

2013
Pola Oloixarac (Argentine), Han Dong (Chine), Morten Sondergaard (Danemark), Ersi Sotiropoulos (Grèce), Vladimir Otroshenko (Russie), Jean-Durosier Desrivières

2012
Martin Felipe Castagnet (Argentine), Eugène Savitzkaya (Belgique), Faruk Sehic (Bosnie), César Ramiro Vasconez Romero (Equateur), Martha Leonor González (Guatemala)

2011
Sara Rosenberg (Argentine), Chung Sik Kang (Corée), Luis Rafael Hernandez (Cuba), José Munos Millanes (Espagne), Mikhail Shishkin (Russie), Armin Senser (Suisse), Yigit Bener (Turquie), Edwin Madrid (Équateur), Jim Perrin (Pays de Galles)

2010
Anne Provoost (Belgique), Wang Ying (Chine), Iman Mersal (Egypte), Eduardo Halfon (Guatemala), Hubert Klimko (Pologne), Ilichevsky Alexander (Russie), Thomas Kanger (Suède)

2009
Hu Dong (Chine), Ronaldo Menéndez (Cuba), Mario Campana (Espagne), Yoko Tawada (Japon/Allemagne), Francisco Rebolledo Lopez (Mexique)

2008 Antônio Dutra (Brésil), Igor Stiks (Serbie), Peter Waterhouse (Autriche), Liliana Heker (Argentine), José Maria Vieira Mendes (Portugal), Park Euisang (Corée), Roberto Ferrucci (Italie)

> Haut de page