Écrivaine et traductrice, Marie Cosnay vit à Bayonne, au Pays basque, et a longtemps enseigné les lettres classiques. Son travail de traduction des textes antiques, Ovide, Euripide, Sophocle, nourrit une œuvre littéraire dense et exigeante.
Elle publie chez plusieurs éditeurs, notamment Cheyne, Verdier ou Laurence Teper, des livres comme Que s’est-il passé (2003), Villa Chagrin (2006), André des Ombres (2008), Les Temps filiaux (2008), La Langue maternelle (2010) ou Des Métamorphoses (2012). Son écriture donne forme à ce qui existe en désordre, entre mémoire des lectures et attention au réel.
Attentive aux conditions faites aux personnes migrantes en Europe, elle mène également un travail d’enquête et de témoignage, prolongé par des résidences d’écriture, notamment auprès de structures d’accueil. Entre traduction, fiction et écriture du réel, son œuvre interroge sans relâche la mémoire, la langue et la place faite à l’autre.
Cette notice provient des archives de la Maison des Écrivains et de la Littérature, aujourd’hui conservées par le magazine.
Cette entrée documente l'activité de l'ancienne Maison des Écrivains et de la Littérature, association qui a longtemps animé la vie littéraire française. Pendant des années, cette structure a accompagné les auteurs, valorisé leurs œuvres et rapproché la littérature de tous les publics.
Beaucoup de ces notices renvoyaient à des rencontres, des ateliers ou des résidences qui ont réellement eu lieu et qui ont marqué la vie littéraire de leur époque. Les préserver revient à documenter une activité culturelle aujourd'hui dispersée.
Nous les rassemblons dans un espace dédié afin qu'elles restent consultables et qu'elles conservent leur cohérence, plutôt que de se perdre au fil des redirections et des changements de propriétaire. En la gardant accessible, La Maison des Ecrivains fait le lien entre les lieux d'écriture d'hier et l'art d'habiter d'aujourd'hui.
Pour découvrir nos contenus actuels, parcourez la rubrique Maisons d'écrivains ou la page d'accueil de La Maison des Ecrivains.
