Bibliographie

Peaufine: Fables gourmandes Français-anglais-arabe

Quoi de plus réjouissant que l’opacité du fruit pour creuser le poème?
Chacun peut en faire l’expérience au creux de la main.

"Figure-toi la figue
goûtant l’aube et le soir
Pèse combien la nuit
sans l’attente d’un geste"

Éditions unicité 2019, (120 p.) Prix 14€ ISBN 978-2-37355-291-1

Brouillon des temps
"Il faudra bien qu’à toute cette nature
s’accroche le règne de notre étrangeté ;
qu’au fond du mien un autre rêve dure."

L’Harmattan 2014 • poètes des cinq continents (105 p.) Prix:11,50€ ISBN : 978-2-343-02199-7

"LA MAIN, pluriel d’une abstraction sensible, Colloque de Cerisy
collectif sous la direction d’ Armelle Chitrit, poète et théoricienne, provoque la rencontre de chercheurs et de praticiens qui donne naissance à ce livre. Ses transpositions poétiques, en langue des signes, l’ont amenée à glaner les fruits d’une abstraction sensible.
Du piano à l’ostéopathie, de l’art numérique à la préhistoire, de la neurologie à la chiromancie, l’originalité pluridisciplinaire permet de confirmer l’importance du toucher dans la pensée."

ISBN : 978-2-296-56528-9 L’Harmattan 2011 •(290 p.) 292 pages • Prix: 26 €
Pas question !

Auparavant n’est plus. Sa couleur a toute été bue. C’est pourquoi on peut dire – en détachant bien chacune des syllabes – Au-pa-ra-vant sans être vraiment vieilli.Auparavant est une sorte de mot qui se déplie pudiquement pour ceux qui vraiment voudraient déshabiller le passé, à l’abri de tout regard. On ne laisse dépasser que la tête
du paravent, juste le haut de la tête. On contemple sans rien saisir ouvertement.

Roman ados, Montréal, Intime Trécarré, 2008 (203 p.) Prix: 9$CAN ISBN : 978-2-89568-412-1

Kanutshuk Poèmes 1986-1996
« Un grand moment de poésie » Le quotidien jurassien
" Le chant redevient songe
comme si l’humanité entière
s’était soudain perdue
dans la torsade d’un chiffon
bleu"

ISBN978-2-7570-0060-8 Prix:12€ , Lyon, Jacques André éditeur, 2007 (71p.)

Robert Desnos. Le poème entre temps

"Il est un monde entre les mondes contre lequel s’appuie la parole ;
le monde du poème...
Un temps entre les temps pour repousser les limites du dicible...
Un temps où le sublime survient,
se fait parlant dans la voix du poète,
poème et parole rendant ainsi sensible ce temps entre les temps."
essai tiré d’une thèse sous la direction de Julia Kristeva
Lyon/Montréal, XYZ/Presses universitaires de Lyon, 1996, essai (236p.) Prix: 20€
ISBN2-89261-172-5/ ISBN2-7297-0560-0

Publications
– Rigole, éd. unicité, 2022
– Brouillon des temps, Poèmes, L'Harmattan, 2014
– La Main, pluriel d’une abstraction sensible, direction des actes, Paris, L’Harmattan 2011
– Kanutshuk, poèmes, Lyon, Jacques André éditeur, 2007

Poèmes en revue
– Coup de soleil, Jussieu, rêve de 80, 2012
– Verso 143, Brouillon des temps, 2010
– Bacchanales 41 Oiseau, 2007
– Bacchanales 40 Mémoires d’eau, Biennale internationale poésie Rhône-Alpes, 2006
– Verso 123, 2005
– Frontières, Au péril de l'accompagnement : « Zim Zim Carillon », Montréal, 2004
– Frontières, Les morts de l’esprit : « L’oubli », 2001
– Tessera 28, Feminist Ethics… : « Cela s’arrête là », Toronto, 2000
– Liberté 229 : Copeaux de l'ombre, suite de poèmes, 1997
– Trois, XI, 1-2, « Le Tombeau de Paul Zumthor », 1996

Poèmes en anthologie
– Avec des yeux d’enfants : la poésie québécoise présentée aux enfants, « Lili coccinelle », dirigé par Henriette Major, Montréal, L’Hexagone/VLB, 2000
– Quelque chose arrive, in Le Plaidoyer pour le proche aidant au cœur de l’action sanitaire et sociale, Lausanne, 2012, direction Martyne-Isabel Forest

Essai
– Robert Desnos : Le poème entre temps, coédition Montréal, XYZ/ Lyon, PUL, Presses universitaires de Lyon, tiré de sa thèse de doctorat (1993, Université Paris VII, direction Julia Kristeva) et publié avec le concours du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, 1996

Ouvrages collectifs
– La mauvaise parole, Crime de poésie issu de la conférence « Des poèmes pour Staline », Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2013
– L’ambiguïté, « L’ambiguïté poétique », Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2012
– Temps, langage et temporalités, « Temps et poème », Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2008
– Edmond Jabès. L’éclosion des énigmes, Presses universitaires de Vincennes, direction D. Lançon et C. Mayaux, Décembre 2007
– La nuit en question(s) : « La nuit superlative et ses constellations », actes du colloque de Cerisy la Salle, l'Aube, 2005
– La francophonie sans frontière: une nouvelle cartographie de l'imaginaire au féminin : « Le chant mère-fille de l'émigrante, pour une fiction théorique du passage », actes du colloque de l'Université Concordia, L'Harmattan, Paris, 2001
– La Peur : « Baudelaire avait son gouffre », actes du congrès de l'Université de Montréal MNH, Québec, 2000
– History and Memory : « Poetry and Holocaust : B. Fondane, R. Ertel and E. Jabès », actes du congrès de l’International Society For the Study of European Ideas, Suffering and Arts, Bucknell Review, vol. XLII, Nr. 2, 1998
– Multi-culture Multi-écriture, la voix migrante au féminin : «Julia Kristeva:exil et appartenance, L'Harmattan, 1996
– Écrire la Pauvreté : « Les Pauvres de Rilke », GREF, Toronto, 1996

Articles* Recherches postdoctorales, publiées dans des revues dotées de comités de lectures
- Frontières, revue d’études interdisciplinaires sur la mort, UQAM, Montréal:
- Enjeux politiques et mort : « Un parcours poétique pour la Résistance », Vol.19, no.1, 2007
- Au péril de l'accompagnement, « Mains sœurs d'une abstraction sensible », Vol.17, no. 1, 2005
- Les morts de l’esprit, « L’oubli n’est pas une mort naturelle », 2001
- Les deuils particuliers, « La poésie face à l'anéantissement », 1997
- Les arts et la Mort, « Gérard Bucher, le Testament poétique », 1996
Degrés, revue de sémiologie La Main : « Ouvertures de la main », Bruxelles, no. 118, été 2004, d2-d5
Trois, revue d’écriture et d’érudition, Laval
- Charles Baudelaire en compagnie de Léo Ferré, vol.14, no.1, 1999
- Des femmes sans réponse ou le travail de l’amour, vol. 12, no.2, 1997
Études littéraires, Ethnicités fictives : « Jabès ne revient pas au même », Québec, Vol. 29, nos 3-4, 1997
Tangence, L'humour de la poésie, « L’ironie … dans la poésie de Benjamin Fondane », UQAR, No. 53, 1997
Protée, Interférences, «Les bonheurs contemporains de l'allégorie. La poésie de Ph.Jaccottet », Chicoutimi, Vol. 24, no.2, 1996
Post, Nouvelles du Paradis : « Des poètes et des alchimistes », été 1996
Espace Queer : « D'une jouissance infinie chez Proust », aut. 1995 Trahir :« Question de chiasme chez Jabès », été 1995
Etudes françaises, La poétique de poètes : « La poétique de Desnos : “un chapitre des mathématiques”? », Vol. 29, no.3, 1994,
Recherches et théories, Problèmes de l'énonciation, « Traces du sujet … chez Flaubert : la lune de miel…»: no.LI
*à l’exclusion des comptes-rendus journalistiques et articles spécialisés en analyse du discours disponibles également

Roman
– Pas question ! sous le nom d’Armelle Cita, Montréal, collection «Intime » Trécarré Jeunesse, 2008

Etc.
– Expositions de poèmes-objets, Trame de soi, Rhône-Alpes 2006-2009, The Studio New York, 2005, CCICerisy 2004
– Commandes de poèmes pour film documentaire (Video Femmes), entrevues, comptes-rendus, biographies, nouvelles, poèmes, chansons pour livre de lecture, Livret pour la poésie en classe et autres modules d’exploitation pédagogique, (Modulo, CEC, HMH) 1995-2001

Depuis 1998 ateliers, projets de création collective, tables d’écriture, notamment lors des Polyphonies automnales au parc de Miribel; Brigades de la littérature jeunesse, slogans poétiques, Lyon 1er ; Festivals dont « Écriture hors les murs », Vaulx-en-Velin, la fête du livre jeunesse, Villeurbanne, le Festival Metreopolis Bleu…
Depuis 1996, des mises en espace, en images, en voix, en partage du poème ouvert sur les autres champs et pratiques artistiques ou non, notamment en…
2009 : Les Délices de Pérouges : marathon et recherche sur l’écriture sensorielle, fin de création soutenue par La Région Rhône-Alpes
2001 : Poème pour lettres du corps en chant Braille, textes, voix et réalisation de la performance; direction de la recherche et de la création soutenue par le programme Inter-arts (Conseil des Arts du Canada), à partir des traductions en langue des signes (Élise Bourgeois-Guérin), de correspondances entre poèmes, décor et musique (Alexandre Saint-Onge), série des Majeurs à l'espace Tangente, Montréal
1996 : L’inliénable, recherche poétique soutenue par une bourse développement du conseil des arts du Canada.

Extraits

Le chant redevient songe
comme si l’humanité entière
s’était soudain perdue
dans la torsade
d’un chiffon bleu

Extrait de Kanutshuk, poèmes, Lyon, Jacques André Editeur, 2007

Il est un monde entre les mondes contre lequel s’appuie la parole ;
le monde du poème…
Un temps entre les temps pour repousser les limites du dicible…
Un temps où le sublime survient,
se fait parlant dans la voix du poète,
poème et parole rendant ainsi sensible ce temps entre les temps.

Extrait de Robert Desnos : Le poème entre temps, coédition Montréal/Lyon XYZ/Presses universitaires de Lyon, 1996, essai

Auparavant n’est plus. Sa couleur a toute été bue. C’est pourquoi
on peut dire – en détachant bien chacune des syllabes – Au-pa-ra-vant sans être vraiment vieilli.Auparavant est une sorte de mot qui se déplie pudiquement pour ceux qui vraiment voudraient déshabiller le passé, à l’abri de tout regard. On ne laisse dépasser que la tête du paravent, juste le haut de la tête. On contemple sans rien saisir ouvertement.

Extrait de Pas question ! roman ados, Montréal, Intime Trécarré, 2008

Ma bibliothèque

Ossip Mandelstam
Benjamin Fondane
Edmond Jabès
Robert Desnos
Charles Baudelaire
Paul Eluard
Yves Bonnefoy
Marcel Proust
Arthur Rimbaud
Philippe Jaccottet
Nathalie Sarraute
Bernard-Maris Koltès
Fernando Pessoa
Else Lasker-Schüler

Lieu de vie

Île-de-France, 75 - Paris

Types d'interventions

• Ateliers d'écriture en milieu scolaire
• Rencontres et lectures publiques
• Ateliers d'écriture en milieu universitaire
• Rencontres en milieu universitaire
• Résidences
• Rencontres en milieu scolaire