Les écrivains / adhérents
Laura Tirandaz
Poésie / Théâtre / Traduction
Laura Tirandaz écrit du théâtre et de la poésie. Après une formation de comédienne au Conservatoire de Grenoble et des études de dramaturgie à l'ENSATT, elle prend part au comité de lecture Troisième Bureau. Elle travaille avec différentes compagnies de théâtre et écrit régulièrement des commandes. Certains de ses textes ont été traduits en allemand, tchèque et espagnol. Elle a réalisé des documentaires ou créations sonores, pour Arte Radio, la RTBF et France Culture. Elle lit régulièrement ses textes en public accompagnés d’audio-poèmes qu'elle réalise. Elle donne des cours dans des écoles d'art et anime des ateliers d'écriture. Ces dernières années, elle travaille à la traduction de poètes persans modernes.
Bibliographie
Poésie
Signer les souvenirs, Editions Æncrages & Co
Sillons, Editions Æncrages & Co
J'ai cessé de me rêver ailleurs, pour saluer André Breton, ouvrage collectif aux Éditions La passe du vent
Traduction
Je saluerai encore le soleil de Forough Farrokhzâd (traduction du persan avec Ardeschir Tirandaz) Livre d'artiste avec les peintres Elisabeth Bard et Martine Jaquemet, Editions Æncrages & Co
Théâtre :
Les Figurantes, in La liberté est un mot qui refuse de se taire, éditions L'avant-Scène théâtre
Le Viaduc, in Troisième regard, Éditions Théâtrales
Choco Bé, édition tapuscrits, Théâtre Ouvert
Revue :
Il faut croire qu'elles souffrent, sur Arthur Adamov, Revue Europe n°1065-1066
Pain et ballon, Revue Bacchanales n°57
Azizam, Revue Rumeurs, Éditions La Rumeur libre
Extraits
Mes coraux
Mes coraux – mes bancs de corail – branches des mers
prolifération subite dans le printemps
mes coraux qui geignez quand je soulève ma hanche et me retourne
mes coraux qui pleurez quand je suis en visite et qui soupirez d'aise quand je m'enveloppe de soie
mes coraux brisés, éparpillés en des lieux par moi-même inconnus
stupéfaits quand on vous caresse
haineux quand on vous ignore
si seulement je pouvais vous oublier parfois
Lieu de vie
Auvergne-Rhône-Alpes, 69 - Rhône
Types d'interventions
- Ateliers / rencontres autres publics
- Résidences
- Rencontres en milieu scolaire