Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

. Antemanha

Poésie
photo . Antemanha

Les recherches d'Antemanha concernent l'articulation entre Mot et Musique. Après des études de chant, elle décide de se consacrer à la poésie. Elle écrit : poésie, poésie sonore, poèmes simultanés en allemand et en français et d'autres textes. Certains de ses poèmes sont mis en musique par Ivane Bellocq: Fünf Gedichte, esSaiMEr, 17 octobre, Six reines à deux, Die Welt steht still, Mosaïque etc., d’autres par Lucien Guérinel : Espace Raum, par Étienne Rolin : L’Écorce des songes et par Jean-René Combes-Damiens : Espace Raum.

Elle lit ses poèmes au Münchner Literaturbüro, au Nord Süd Passage Marseille, à la Lucarne des Écrivains Paris, au Festival Hélium, à la Tannerie Houdan, au Collectif Effraction Paris et rencontre son public lors de ses lectures dans de nombreuses librairies et médiathèques. La parution du recueil Espace / Raum est suivie de nombreuses lectures musicales bilingues en France et en Allemagne.

Antemanha explore et invente avec différents artistes un répertoire musical avec récitante. Des projets incluant poésie, musique, peinture et danse ont ainsi vu le jour. Elle a participé au festival Les Ailleurs Poétiques, aux Rencontres Musicales de Haute Provence, aux Rencontres internationales de création de Cergy-Pontoise.

Avec l’ensemble AÉIA, le sextuor franco-allemand Plume d'Icare, elle se produit en Europe et aux Etats-Unis (projets nIceL.A.ndscapes, Espaces de miel ailleurs).

Elle anime des ateliers d’écriture et est membre du collectif international temp'óra.

Lectures musicales avec Ivane Bellocq, flûte, Hippolyte Housset, piano, Myriam Kammerlander, harpe, Étienne Rolin, cor de basset et bansuri. Podcasts sur : Antemanha-Biographie.

YouTube : Espace Raum, L’écorce des songes et Honigräume Anderswo Espaces de Miel Ailleurs

Bibliographie

Recueils
– Espace / Raum, recueil de poésies bilingues français-allemand, éditions L’Harmattan, 2015
– L’Écorce des songes, recueil de poésies françaises, éditions L’Harmattan, 2017
– Ruche / Écrits d’atelier, recueil de poésies françaises, illustrations Jutta Irion, éditions Unicité, 2018

CDs
– Participation au CD Obsession, Dux, 2009
– CD speaking sounds Melodramas, voix, flûte et harpe, avec les poètes Edith Azam et Vincent Tholomé et l’Ensemble AÉIA, Dux, 2017

Revues et anthologies
– Sommer in Island, nouvelle, Revue Íslenska, Philyra Verlag München, 2004
– esSaiMEr, poésie, in : Nord Süd Passage, 2009
– Au cœur de l’Europe : Poètes de langue allemande, six poésies bilingues, Poésie/première 47, 2010
– Sarah Blackstone I, poésie, in : 11 9 Web Streaming Poetry international anthologie and multimedia art, Supernova Edition Belgrad, en Allemagne : Verlag Hans Schiler Berlin, 2010
– Six reines à deux, poésies, in : Sirénade pour clarinette, harpe ou piano, éditions Harposphère, 2013
– 1801 Zu Fuß nach Bordeaux, poésies bilingues, Hölderlinarchiv Stuttgart 2014
– La quête du soldat augmenté, poésie, in : Anthologie pour la paix universelle Pablo de Poblette 2018

Extraits

Nuit toujours verte

Songe d'une nuit claire
plus jamais le froid
tu murmures sans fin

les rêves de fleurs
cheveux et pétales au vent
éclat de soie
qui porte le parfum ?

au hasard rouge
volent les baisers
embrasser la parole
qui éclaircit la fontaine
les soirs dans le champ exquis

sourire de pivoine
jeux dans un pré
nuit toujours verte

Extrait de : L’Écorce des songes, poésies françaises, éditions L’Harmattan 2017


Das Meer pulst
es atmet mich ein und aus
ici enfin le bord d'eaux
et j'enseigne den Konsulkindern
ma langue in der großen Stadt
Gesang meiner weißen Lerche
aux enfants du marchand de vins
hier la nostalgie dort da fort
systole diastole mer aimant
qui me répulse ausgespuckt
eingesogen ausgerastet

und wieder zurück
zieht mich der Wind
in die Heimat fliehe ich
in den sicheren
Käfig der Sprache

Extrait de : 1801 Zu Fuß nach Bordeaux - À pied vers Bordeaux, dans : Espace / Raum, poésies bilingues, éditions L’Harmattan 2015

Ma bibliothèque

Margaret Atwood, Cervantès, Haruki Murakami, Isabelle Allende, Virginia Woolf, Ingeborg Bachmann, Marina Tsvétaïéva, Octavio Paz, Pablo Neruda, Paul Celan, Esther Tellermann, Édith Azam, Bertolt Brecht, Italo Calvino, Sappho, Friederike Mayröcker, W.G. Sebald …

Lieu de vie

Île-de-France, 78 - Yvelines

Types d'interventions
  • Ateliers d'écriture en milieu scolaire
  • Rencontres et lectures publiques