Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

Alban Lefranc

Poésie / Roman / Nouvelle / Récits
photo Alban Lefranc

Alban Lefranc est né en avril 1975 à Caen. Romancier et traducteur de l’allemand, il écrit aussi des pièces de théâtre depuis quelques années, tandis que ses romans sont adaptés pour la scène.
Il est l’auteur de plusieurs vies imaginaires dans lesquelles il réinvente les vies de Nico (Vous n’étiez pas là, Verticales, 2009) ; Fassbinder (Fassbinder, la mort en fanfare, Rivages, 2012) ; Mohamed Ali (Le Ring invisible, Verticales, 2013 ; Grand Prix Sport et Littérature ; prix de la ville de Caen ; prix des lycéens d’Ile-de-France) ; Bernward Vesper (Si les bouches se ferment ; Verticales, 2014) ; Maurice Pialat (L’amour la gueule ouverte, hypothèses sur Maurice Pialat, Hélium/Actes Sud, 2015).
Ses livres ont été traduits en allemand (Angriffe, 2008, Blumenbar) et en italien (Il ring invisible, 2013, 66thand2nd).

Il écrit régulièrement des pièces pour la radio et collabore à de nombreuses revues et projets collectifs.
En 2016, il a écrit Steve Jobs corps aboli (mis en espace par Robert Cantarella à Théâtre Ouvert) et Barbecues pour le collectif De Quark (mis en scène notamment à Paris-Villette et au Théâtre Sorano de Toulouse). La Mèche, commande de la compagnie Le menteur volontaire, sous la direction de Laurent Brethome, est en cours de production.
Il est aussi le directeur de publication de la revue La mer gelée (littérature & traduction) fondée en 2001 à Dresde, et publiée depuis 2016 aux éditions Le Nouvel Attila.
Il a travaillé comme co-scénariste du film Je t’ai vue sourire, de Christoph Hochhäusler (MACT productions, en cours de développement).

http://albanlefranc.blogspot.com
Bibliographie

Romans
– L’amour la gueule ouverte, hypothèses sur Maurice Pialat, Hélium/Actes Sud, 2015
– Si les bouches se ferment (Verticales, 2014)
– Le ring invisible, Ali avant Ali (Verticales, 2013) - Grand Prix Sport et Littérature ; prix de la ville de Caen ; prix des lycéens d’Ile-de-France
– Fassbinder, la mort en fanfare (Payot/Rivages, 2012)
– Vous n’étiez pas là (Verticales/Gallimard, 2009)
– Des foules, des bouches, des armes (Melville/Léo Scheer, 2006)
– Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige (Le Quartanier, 2005)

– Angriffe (Blumenbar, 2008) ; traduction en allemand, par Katja Roloff des 3 livres précédents sous forme de trilogie

Collectifs
– Face à Sebald, éditions Inculte, 2011
– Le Ciel vu de la terre, éditions Inculte, 2011
– Une chambre en ville, éditions Edwarda, 2011
– Face à Lamarche-Vadel (Inculte, 2009)

– Ecrivains en série 2 (Laureli, Léo Scheer, 2010)

– Sacha Lenoir (Capricci, 2011)

Traductions (de l’allemand)
– Le cœur électrique, (Jacqueline Chambon, 2012), Peter Stephan Jungk
– Roman de l’au-delà, (Jacqueline Chambon, 2011), Mathias Politycki
– L’ombre du corps du cocher (Editions Perturbations, 2009), Peter Weiss.
– Le duel (Melville/Léo Scheer, 2006), Peter Weiss.

Extraits

Lieu de vie

Île-de-France, 75 - Paris

Types d'interventions
  • Ateliers d'écriture en milieu scolaire
  • Rencontres et lectures publiques
  • Ateliers d'écriture en milieu universitaire
  • Rencontres en milieu universitaire
  • Résidences
  • Rencontres en milieu scolaire