Les écrivains / adhérents
Catherine Weinzaepflen
Poésie / Roman
Née à Strasbourg, Catherine Weinzaepflen vit à Paris. Poète et romancière, elle dit ne s’autoriser au roman que grâce au fait qu’elle écrive de la poésie, le nerf de la guerre selon elle. Ses derniers livres mettent en relief le fait qu’on n’écrit pas seul (cf "avec Ingeborg" et "Le rrawrr des corbeaux"). Un écrivain écrit avec ceux qu’il lit.
Ils sont par ailleurs imprégnés des nombreux voyages qu’elle fait depuis une enfance partagée entre l’Alsace et la Centrafrique : Turquie, Iran, Afghanistan, USA, Australie.
Catherine Weinzaepflen, outre ses activités de revuiste et de traductrice, a créé de nombreux ateliers d’écriture dans les écoles d’art et d’architecture (Haute Ecole des Arts du Rhin à Strasbourg, Ecole Nationale supérieure des Arts Décoratifs à Paris, Ecole Spéciale d’Architecture à Paris etc…) Ces ateliers sont pour elle un lieu de partage, de transmission de sa pratique d’écrivain.
Elle a publié une vingtaine d’ouvrages.
Ateliers d'écriture
Haute Ecole des Arts du Rhin, autrefois Ecole supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg
1996 -2010
ESA, Paris 2004-2019
Workshops
ENSAD, Paris workshop d’une semaine depuis 2016 (le prochain programmé en janvier 2020)
Ecole nationale supérieure de Paris-Belleville 2013, 2014
Telecom Paristech 2017, 2018
Ecole du paysage, Versailles 2018
Bibliographie
Poésie
L'EAU JAUNE Editions Traboule 1976
DANS LE TEXTE Editions La Main Bleue 1977
LA DISTANCE INTIME Editions Coprah 1977
CRACHER L'AFRIQUE Atelier de l'Agneau (Belgique) 1980
LES MAISONS Spectres Familiers 1989
LES MAINS DANS LE JAUNE ABSENT suivi de YORK & Le Scorff 2000
LE TEMPS DU TABLEAU Editions Des femmes-Antoinette Fouque 2008
ODE A UN KANGOUROU Editions de l’Attente 2012
Ô L’EXPLOSION DES POPPIES Editions de l’Attente 2013
SOKKER KANDLI Editions Walden n Press 2013
AVEC INGEBORG Editions Des femmes-Antoinette Fouque 2015 (nominé pour le Prix Apollinaire)
LE RRAWRR DES CORBEAUX Flammarion, collection Poésie 2018
In Anthologies : « Poé/tri » Editions Autrement/Littératures 2001
« Potlatch (es) » Biennale internationale des Poètes en Val de Marne /Farrago 2004
« Un nouveau monde » / Flammarion 2017
Prose
ISOCELLES Editions Des Femmes 1977
LA FARNESINE, JARDINS Editions Des Femmes 1978
PORTRAIT ET UN REVE Editions Flammarion 1983
AM SEE Editions Flammarion 1985 ( épuisé)
TOTEM Editions Flammarion 1985 (sélectionné pour le Prix Médicis)
L'AMPLEUR DU MONDE Editions Flammarion 1989
D'OU ETES-VOUS? Editions Flammarion 1992
ISMAELA Editions L’Atelier des Brisants 2002
ALLEE DES GEANTS Editions L'Atelier des Brisants 2003
AM SEE Editions L'Atelier des Brisants (réédition ) 2003
(les 3 titres précédents sont parus dans la collection Comme dirigée par Bernard Noël)
LA PLACE DE MON THEATRE Farrago 2004 (repris par Verdier)
ORPIMENT Editions Des Femmes –Antoinette Fouque 2006
AM SEE Editions Des femmes- Antoinette Fouque 2007 (réédition)
CELLE-LA Editions Des femmes- Antoinette Fouque 2012
LA VIE SAUVE Editions Des femmes- Antoinette Fouque 2014
LA SŒUR DE MON FRÈRE Editions Des femmes- Antoinette Fouque 2017
Théâtre
DANUBE JAUNE (commande de la Comédie Française)
mis en scène au Centre Pompidou 1985
OTAGES pièce inédite 2009
Cinéma
AVENUE OF THE GIANTS (scénario / production USA) adaptation du roman ALLEE DES GEANTS
Chronique "Cinéma & cinémas" dans la revue Action Poétique (2003 – 2005)
… / …
Radio
LA PAROLE NOMADE France Culture 1979 (dramatique de 1h 30/ texte publié sous le titre AM SEE)
Textes
"Entre ON et OFF" in MARGUERITE DURAS Editions Albatros 1975
"Fin de repas à China Cafe" in MANGER Editions Yellow Now 1980 (épuisé)
“Las Piedras Beach” in POE/TRI Editions Autrement 2001
En revues
Minuit / Traverses / Autrement (PARIS Mode d'emploi) / Première Livraison / Anima / Land / Incendits (Belgique) / Recueil / Jungle / Faire-Part / Murs murs / Temporali (Italie) / If / Action Poétique / Les Jockeys Camouflés …
Traductions
de l'anglais
UNE LUNE POUR LES DESHERITES de O'Neill (mis en scène par Alain Françon au Festival d'Avignon et au Théâtre de Chaillot) 1987
LE FILON de Tom Raworth Editions CIPM/Spectres Familiers 1991
Poèmes de Elizabeth Bishop, IF n° 22
Poèmes de Denise Levertov, Action Poétique n° 173
de l'allemand
LE BONHEUR SUR LA COLLINE de Margret Kreidl ( traduction collective ) Editions Al Dante
Poèmes de Rose Ausländer IF n° 27
Poèmes de Christine Lavant (trad. collective) Action Poétique n°193
Poèmes de Ingeborg Bachmann (trad. collective) IF n°32
Prix littéraires
Prix France Culture 1983 pour PORTRAIT ET UN RÊVE
Bourse de la Fondation Del Duca 1985
Prix Brantôme 2006 pour ORPIMENT
Lectures sur Internet
www.cipmarseille.com
poezibao.typepad.com/
A créé et codirigé la revue LAND (1981 – 1984)
Membre de la Commission Poésie du CNL (2003 - 2006 )
Collabore régulièrement à la revue CCP
Lieu de vie
Île-de-France, 75 - Paris
Types d'interventions
- Ateliers d'écriture en milieu scolaire
- Rencontres et lectures publiques
- Ateliers d'écriture en milieu universitaire
- Rencontres en milieu universitaire