Résidences
Résidence Ledig-Rowohlt et Château de Lavigny
Photo : DR
Identité et historique
Résidence Ledig-Rowohlt et Château de Lavigny
Suisse
http://www.chateaudelavigny.ch
Historique et missions La résidence internationale pour écrivains au Château de Lavigny a été fondée par feue Jane Rowohlt à la mémoire de son époux, l’éditeur allemand Heinrich Maria Ledig-Rowohlt. Son vœu était de faire de leur domicile, le Château de Lavigny, une résidence pour écrivains désireux de partager « un esprit de communauté internationale propice à la création ». En 1996, un petit groupe de gens de lettres et d’administrateurs bénévoles de divers pays s’est engagé à donner vie à cette institution. Ledig-Rowohlt, qui publiait Albert Camus, William Faulkner, Ernest Hemingway, Günther Grass, Vladimir Nabokov, John Updike, Harold Pinter, Jean-Paul Sartre et bien d’autres grands écrivains du XXe siècle, cherchait encore et toujours de nouvelles voix. La Fondation Ledig-Rowohlt, fidèle à cet esprit, encourage les jeunes auteurs ainsi que les autres, déjà consacrés, à se présenter. Elle favorise ceux qui désirent échanger des idées tout en se concentrant sur leur propre œuvre. Les résidences d’écriture ont lieu de mai à octobre.
Structure organisatrice Fondation Ledig-Rowolt
Statut Fondation privée composée d'un Conseil d'administration et d'un Comité d'organisation
Année de création 1996
Contact
Responsable Mme Sophie Kandaouroff
Fondation Ledig-Rowohlt
Montbenon 2, CP 5475
CH-1002 Lausanne
Suisse
Adresse Château de Lavigny
10, route d'Etoy
CH-1175 Lavigny
Suisse
Tel 00 (41) 21 808 61 43
Site ou page internet http://www.chateaudelavigny.ch
Conditions
Durée du séjour Quatre semaines, entre mai et octobre.
Date limite de dépôt de dossier 15 octobre 2024
Nombre de bénéficiaires Six auteurs par session
Genres littéraires Toutes écritures (roman, nouvelle, essai, poésie, traduction littéraire, théâtre et cinéma).
Autres disciplines artistiques Non
Conditions d'accès Pour être éligibles, les écrivains et traducteurs littéraires doivent être publiés (minimum un livre publié - publication à compte d’auteur non acceptée). Pour les auteurs dramatiques et les scénaristes, une oeuvre doit avoir été publiée ou produite. Indépendamment du pays d’origine, le candidat doit pouvoir s'exprimer soit en anglais soit en français.
Le dossier doit être soumis en anglais ou en français et comprendre les éléments suivants : le formulaire dûment rempli, avec vos données personnelles et vos choix de dates de séjour (au moins 2 choix), un court exposé des raisons pour lesquelles le candidat désire séjourner dans une résidence internationale d’écrivains (une demi-page au maximum), une présentation du projet d’écriture à Lavigny (une demi-page au maximum), un CV d’une page comprenant une liste sélective des publications et des mérites du candidat, un extrait d’une oeuvre publiée du candidat, de huit pages au maximum, en anglais, en allemand ou en français (traduit si nécessaire), une lettre de recommandation (soit d’un écrivain publié, d’un critique, d’un éditeur ou d’un traducteur) adressées à la Fondation Ledig-Rowohlt, château de Lavigny en rapport avec le projet. Uniquement pour les traducteurs demandant la bourse de traduction Pro Helvetia: une copie du contrat signé avec la maison d’édition pour la traduction du projet. Le formulaire d'inscription 2025 est disponible sur le site du Château de Lavigny.
Allocation Il y a plusieurs types de bourses de séjour octroyées sur candidatures : bourse de séjour Château de Lavigny (résidence de 4 semaines incluant le logement au Château de Lavigny) ; bourse de séjour Ledig-Rowohlt (résidence de 4 semaines incluant le logement au Château de Lavigny et une bourse de 1200 CHF - nombre limité) ; bourse Pro Helvetia pour traducteur littéraire avec un projet suisse (résidence de 4 semaines incluant le logement au Château de Lavigny, une bourse financière et un forfait pour les frais de voyage - uniquement pour traducteur avec un projet suisse) ; bourse Pro Helvetia (résidence de 4, 8 ou 12 semaines incluant le logement dans le Château de Lavigny, une bourse financière et les frais de voyage (assurance et transport) - uniquement pour les écrivains originaires des pays se trouvant sur la liste de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la Culture).
Participation financière Les résidents pourvoient à leur restauration.
Rencontres / Production Une lecture publique au cours de laquelle les écrivains en résidence présentent et lisent un extrait de leur œuvre est organisée pour chaque session.
Sessions en cours ou à venir
Avril - Octobre 2025
Informations complémentaires Session 1: du 28 avril au 25 mai (pour traducteurs uniquement - bourse Pro Helvetia pour projet suisse)
Session 2: du 27 mai au 23 juin
Session 3: du 22 juin au 21 juillet
Session 4: du 22 juillet au 18 août
Session 5: du 19 août au 15 septembre
Session Looren à Lavigny: du 16 septembre au 13 octobre (pour traducteurs uniquement - candidature via : looren.net )
Sélection en cours.
Informations pratiques
Hébergement Château de Lavigny, ancienne demeure du village de Lavigny, Vaud, dans la campagne au-dessus de Morges, entre Lausanne et Genève. Cinq chambres individuelles (dont une double pour couple d’écrivains) comprenant espace de travail ; cuisine, salon, salle à manger, jardin en commun.
Equipements Un ordinateur à disposition connecté à Internet. Imprimante. Fax. Photocopieuse. Wifi. Bibliothèque. TV. Vélos.
* Ordinateur personnel pour traitement de texte.