Les écrivains / adhérents
Henri Lefebvre
Poésie / Traduction
Henri Lefebvre, né en 1959 à Salon-de-Provence, est journaliste (économie, social) à Paris. Il a collaboré à diverses revues littéraires, IF, Po&sie, Hypercourt, Myopies, Critique, Le Cahier du Refuge, CCP, Koshkonong.
Il a créé en 2000, Les Cahiers de la Seine (www.lescahiersdelaseine.eu). A publié Isabelle Garron, Liliane Giraudon, David Christoffel, Martin Richet, Nathalie Quintane, Jerome Rothenberg, Ryoko Sekiguchi, Esther Tellermann, Sophie Loizeau, Frédéric Dumond, Justine Landau.
Sa passion pour les arts contemporains oriente son propre travail littéraire. Ses ouvrages sont des œuvres mixtes par essence qui empruntent à la littérature et aux arts plastiques (listes, partitions d’expositions d’histoires, maquettes d’œuvres…).
Photo © Marlène Chatel
Bibliographie
Ouvrages
– «Pièces test 1 à 5 », Paris, Manuella Editions, 2018.
– «Les Restes, prototype», postface de Justine Landau, Paris, Manuella Editions, 2013.
– «Les Unités perdues», réédition, Paris, Manuella Editions, 2011.
– «Les Unités perdues», Dijon, éditions Virgile, 2004.
Traductions
– « The Missing Pieces » (Les Unités perdues), Los Angeles, Semiotext(e), trad. David Sweet, 2014. Présentation du livre à la Biennale 2014 du Whitney Museum, New York.
– « Die fehlenden Teile » (Les Unités perdues), Zürich, Berlin, Diaphanes, trad. Michael Heitz et Sabine Schulz, 2018.
Pièce radiophonique
– «Les Unités perdues», textes lus par Denis Lavant, Manuella Vaney, Sarah Riggs, Ryoko Sekiguchi…, Atelier de Création Radiophonique (ACR), prod. Frank Smith et Philippe Langlois, France-Culture, 2006.
Vidéo
– «Les Unités perdues» (voix : David Christoffel ; participation de Johan Tamer-Morael et de Frédéric Dumond), dans le cadre de l’atelier extension # 10 organisé par Frédéric Dumond à l’Ecole Nationale Supérieure de Création industrielle (ENSCI), 2007. Vidéo éditée en 2008 par les éditions Incidences, Marseille.
Extraits
Plusieurs textes de Bohumil Hrabal, rédigés sur sa machine à écrire Perkeo à la Brasserie de Nymburk, n’ont pas été conservés · Le 5 août 1944, Julien Green surprend Mme Leo Stein (belle-sœur de Gertrude) occupée à relire, puis à brûler méthodiquement des lettres reçues d’Henri Matisse · Guillaume Apollinaire prétend avoir égaré, dans un train, le manuscrit de son premier roman, La Gloire de l’olive · La première version en prose de Tristan et Yseut, rédigée par Luce entre 1230 et 1235, a disparu · Les seize dessins, offerts par Amadeo Modigliani à son amante Anna Akhmatova, ont été « fumés » par les gardes rouges qui les utilisaient comme papier à cigarettes · La « génération perdue », et l’honneur de Katharina Blum · Les dix-sept mesures finales du Troisième Concerto de Béla Bartók restent en blanc · Avant son internement, Camille Claudel détruit les œuvres de sa jeunesse ; enceinte d’Auguste Rodin elle se fait avorter, Rodin achève L’Adieu ·
(Les Unités perdues, Manuella Editions, 2011)
Ma bibliothèque
Arno Schmidt, Heiner Müller, Thomas Bernhard, Pierre Jean Jouve, Emmanuel Hocquard, Isabelle Garron, Samuel Beckett, Anne Kawala, Patrick Beurard-Valdoye, William Carlos Williams, Rachel Blau Duplessis, Philippe Beck, Stéphane Mallarmé, Georg Büchner, Marie-louise Chapelle, Gôzô Yoshimasu, Liliane Giraudon, Robert Desnos, Georges Bataille, Andrea Zanzotto…
Lieu de vie
Île-de-France, 92 - Hauts-de-Seine
Types d'interventions
- Rencontres et lectures publiques