Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

Jean Jacques Viton

Poésie / Essais
photo Jean Jacques Viton

Né en 1933 et décédé le 14 mars 2021 à Marseille. Poète, traducteur et animateur de revues. Cofondateur de Manteia (1967-1974), et avec Liliane Giraudon de Banana Split (1980-1990) et La Nouvelle B.S. (1990-2000). Membre d’Action Poétique. Codirige avec L.Giraudon les ateliers de traduction des Comptoirs de la Nouvelle B.S. Codirige la revue IF.

Bibliographie

Publications
– Au bord des yeux, Action Poétique, collection Alluvions, 1963.
– Sept Peintres-Sept Poètes, en collaboration, Galerie Da Silva, 1963.
– Récits du Z, avec 12 lithographies de François Bouché, Winninger, 1973.
– Image d’une Place pour le Requiem de Gabriel Fauré, La Répétition, 1979.
– Terminal, Hachette-Littérature-P.O.L., 1981.
– Principe de lieux I, Manicle, (H.C), 1982.
– Le Wood, Orange Export Ltd., 1983.
– Episodes du vent, Spectres Familiers, 1983.
– Some postcards about CRJ and other cards, avec L.Giraudon, Spectres Familiers, 1983.
– Lignes de manœuvres, in « vers et lignes », Ecbolade, 1984.
– Douze apparitions calmes de nus et leur suite, qu’elles provoquent, P.O.L., 1984.
– Décollage, P.O.L., 1986.
– Galas, André Dimanche, 1989.
– Episodes, P.O.L., 1990.
– La formation du cavalier, illustration L.Giraudon, La main courante, 1991.
– L’année du Serpent, P.O.L., 1992.
– Accumulation vite, P.O.L., 1994.
– Les Poètes (vestiaire), Fourbi, 1996.
– Comme un voyage en Chine, photos L.Giraudon, A Passage, 1996.
– L’Assiette, P.O.L., 1996.
– Le Voyage d’Eté, P.O.L., 1999, et Natsu no Tabi, Shichôsha, Tokyo, 2000.
– Poème pour la main gauche, photo L.Giraudon, La Main courante, 1999.
– Patchinko, P.O.L., 2001.
– comme ça, P.O.L., 2003.
– Shanghaï,, avec un collage de L.Giraudon, Ecbolade, 2004.
– Température du langage, avec L.Giraudon, images sculptures de Bistra, version franco-japonaise (Ryoko Sekiguchi), Estepa Editions, 2006.
– Le rasoir de Borgès, avec L.Giraudon, dessins de Christophe Chemin, IF.27+1, 2006.
– Kanaka, P.O.L., 2006.
– marseille-postcards, avec Liliane Giraudon, Le Bleu du Ciel, 2006.
– je voulais m’en aller mais je n’ai pas bougé, P.O.L, 2008.
– Hôtel, avec Liliane Giraudon et Bernard Plossu, Argol, 2009.
– Vous mettrez ça sur la note, avec L.Giraudon et B.Plasse, Diem Perdidi, 2009.
– Anthologie de poésies, Metauro Ed., Milan, 2009.
– Selected sueurs, P.O.L., 2010
– Zama, P.O.L., 2012
– Ca recommence, P.O.L. 2014
– cette histoire n'est plus la nôtre mais à qui la voudra, P.O.L., 2016

France Culture Fiction
Après le cimetière (2000), Pendant l’inondation (2001).

Traductions
Cieli (Nanni Balestrini, Italie) avec L.Giraudon, Ed.Tam-Tam, Turin, 1984. Notes pour Echo Lake (Michaël Palmer, US) avec S.Levy, Ed.Spectres Familiers, 1993. Lamentations pour les créateurs (Jack Spicer, US) avec S.Levy, Ed.Format américain, coll. Un Bureau sur l’Atlantique, 1994. Libretto (Edoardo Sanguineti, Italie) avec B.Frison, (intégral, Ed. IF n°11), 1997. The Mandchurian candidate remake (Bob Perelman, US), atelier col.Ed.Royaumont, 1998. Bandes d’obscurité (Clayton Eshleman, US), gravure de Matsutani, co-Ed.Tandem (Belgique) / Estepa (France), 2002.

Ateliers Les Comptoirs de la NBS
Stup (Nelson Ascher, Brésil),Ed.cip/M, 2001. Cassiopée Peca (Ryoko Sekiguchi, Japon), Ed.cip/M, 2001. Kozman (Carpanin Marimoutou, créole), Ed. cip/M, 2002. Cat van Cat (Tom Raworth, G.B), Ed.cip/M, 2003. Luna velata (Andrea Raos, Italie), Ed..cip/M, 2003. Le bonheur sur la colline, opérette politique (Margret Kreidel, Autriche), Ed.Al Dante, 2004. Au pain et l’eau de cologne (Adilia Lopès, Portugal), Ed. Al Dante, 2004. Electre (Nanni Balestrini, Italie), Ed. Al Dante, 2005. Série Grenade - Etude sur la vapeur (Ryoko Sekiguchi, Japon), Ed. Le Bleu du Ciel, 2008. Poèmes postumes (Ingeborg Bachman & Christine Lavant, Autriche), Ed. IF n°32, 2008.

Articles, entretiens divers in Revues, Magasines, Journaux, Internet
Action Poétique, Cahier d’Arte, Change international, Discours Psychanalytique, Doc(k)s, Le Figaro, Impressions du Sud, L’Humanité, Les Lettres Francaises, La Marseillaise, Comédie Française, Le Mouvement psychiatrique, Musique de tous les temps, Le Matricule des Anges, Le Monde, La Quinzaine Littéraire, Ribot (USA), Skoria, Sub-Stance (USA), Syntaxis (ESP), Terrature, TXT, Urgences (Quebec), Zero-Limite, La Pensée de Midi… et plusieurs anthologies.

Travaux avec musiciens
Thierry Maucci, sax ténor, Festival Poésie Sonore et Genève, Festival ça+ça, Milan – Jean-Marc Montera, guitare, cip/M, Marseille – EnsembleAleph,Festival International des Musiques Modernes – Benoit Achiary, 3° Festival de Cogolin -
Guy-André Lagesse, clarinette, guitare, Avignon - Jean-Marc Montera (guitare et video) - Ensemble Aleph, avec Dominique Clément, Théâtre Dunois Paris, Musique Action et 14° Festival International des Musiques Nouvelles – Ensemble New Hinton, II° Festival de Musique Contemporaine…

Extraits

extrait « Je voulais … »

au cœur de la concurrence mondiale
les courtiers des marchandises de l’insécurité
travaillent avec des agents de la finance
ils vont dans les pays les plus pauvres du monde
les plus meurtris par des conflits
ils leur proposent une grande diversité d’articles

le Beretta d’Italie le Browning de Belgique le Colt d’Amérique
les excellents MP d’Allemagne et Uzi d’Israël
la Grenade la Roquette la Mine
des Carabines des Fusils à pompe des Fusils de chasse
des Viseurs des Silencieux des Barillets des Munitions
l’inégalable Kalachnikov de Russie
et la petite Lucie de France à vision nocturne

le principal contrat français de 2005 porte sur
la vente à l’Inde de six sous-marins
et des missiles Exocet qui les équipent
c’est un contrat d’un milliard d’Euros
et il y a d’autres contrats
hélicoptères NH90 à l’Australie
avion de transport A400M à l’Afrique du Sud

Lieu de vie

Provence-Alpes-Côte d'Azur, 13 - Bouches-du-Rhône

Types d'interventions
  • Rencontres et lectures publiques
  • Ateliers d'écriture en milieu universitaire
  • Rencontres en milieu universitaire
  • Ateliers / rencontres autres publics