Cette fiche est une archive de l’ancienne Maison des Écrivains et de la Littérature, qui recensait ses auteurs adhérents.
Enseignante, poète et traductrice, Marilyne Bertoncini a mené de front la création, la critique et la transmission. Docteure ès lettres, ses travaux universitaires portent sur l’œuvre de Jean Giono, elle a publié essais et articles dans des revues universitaires et littéraires en France comme à l’étranger, avant de consacrer l’essentiel de son activité à la poésie.
Elle a codirigé la revue numérique Recours au Poème, à laquelle elle collaborait depuis 2012, et y a défendu la traduction comme un travail de création à part entière : elle a fait passer en français des poètes australiens, américains, chinois ou serbes, souvent en éditions bilingues. Son œuvre propre compte plusieurs recueils et de nombreux livres d’artistes, réalisés en dialogue avec des plasticiens, des graveurs et des photographes.
Un temps vice-présidente d’une association animant la résidence d’écrivains du monastère de Saorge, dans les Alpes-Maritimes, elle a également monté des spectacles poétiques et des ateliers d’écriture et de calligraphie avec des scolaires. Cette page conserve la trace de ce parcours tel que le présentait l’ancien annuaire de la Mel.
Cette entrée documente l'activité de l'ancienne Maison des Écrivains et de la Littérature, association qui a longtemps animé la vie littéraire française. L'association fédérait les auteurs, organisait des rencontres publiques et soutenait la création par des résidences d'écriture et des actions en milieu scolaire.
À l'échelle du web, ces pages disparaissent souvent lorsqu'une association cesse son activité ou qu'un nom de domaine change de mains, et une part de mémoire collective s'efface avec elles. Les conserver, c'est garder une trace lisible de ce qui a existé.
Ce classement patient permet à chacun de retrouver une notice, de comprendre son contexte, et de mesurer l'ampleur du réseau que la Maison des Écrivains avait tissé au fil des ans. Sa conservation évite qu'une part de cette histoire ne se perde et prolonge, à notre échelle, l'attention portée aux lieux de la création.
Pour découvrir nos contenus actuels, parcourez la rubrique Maisons d'écrivains ou la page d'accueil de La Maison des Ecrivains.
