Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Les écrivains / adhérents

Reza Afchar Naderi

Poésie / Nouvelle / Essais / Traduction
photo Reza Afchar Naderi

Titulaire d'un doctorat de 3ème cycle de littérature persane, Reza Afchar Naderi est journaliste, auteur, poète et traducteur. Il a collaboré à de nombreux titres de la presse de voyage ("Balades", "Trek", "Escape", "Vivre l’Aventure", "Pays Comtois", "L’Est Républicain", "La Marche", "Readers Diges"t, "Massif des Vosges"...) et a été rédacteur en chef du magazine "Alsaces Tendances" durant 5 ans, jusqu’en juin 2016.

Outre les types d'interventions mentionnés plus bas, Reza Afchar Naderi participe à des performances poétiques lors de festivals et à des concerts réunissant poésie et musique.

Bibliographie

Livres
• Ce jardin, tu en es l'air. Recueil de poésie coécrit avec Hassan Makaremi. Edition bilingue français-persan. Ed. L’Harmattan. Coll. Poètes des Cinq continents.
Juin 2015. 122 p.
• Aube nouvelle - Poètes libertaires d’Iran. Anthologie de poètes persans contemporains. Edition bilingue. Maison de la Poésie Rhône-Alpe et Le Temps des cerises. Coll. Bacchanales N° 54. Novembre 2015. 194 p.
• Les Nouvelles lettres persanes. Revue des littératures de langue française. N° 24 - 25. Co rédacteur en chef avec Ata Ayati. Ed. Riveneuve. Coll. « Riveneuve Continents ». Août 2018. 348 p.
• Histoire d’un mythe. Le forgeron dans le Livre des rois de Ferdowsi. Ed. L’Harmattan. Coll. Iran en transition. Mai 2018. 265 p.
• Le chant des Gilets Jaunes. Ed. Le Temps des cerises. 2018
• Chants patriotiques d’Iran. Edition bilingue. traduction et commentaires de 30 chants patriotiques d’Iran. Ed. L’Harmattan. Mars 2020.

Nouvelle
Publication d'une nouvelle sur Sadegh Hedayat, le plus grand romancier contemporain iranien, aux Editions du Coq à l’Ane.

Articles
Publications de ses poèmes et traductions de poésies dans les revues : « Commune », « Le temps des Cerises », « Faites entrer l’Infini » (association Louis Aragon), « Les Cahiers du sens », « Zone Sensible », « Secousse », « Souffles », "Apulée", "Riveneuve Continents".

EDITION
Direction du service rewriting, responsable du service rédactionnel pour la “Chronique de la France et des Français” aux Editions Larousse. Sept. - mai 1986

CONFERENCES
• Université : Sciences Po, INALCO (Langues O), Université de Grenoble, Université populaire de Lausanne.
• Touropérateur : Maison des Voyages, Intermèdes, Le Monde en direct
• Etablissements scolaires, rectorat, sur le thème de la poésie

EN COURS
• "Rendre la poésie populaire" (essai))
• Manuscrit en cours : un roman historiques sur les origines de l'Iran.
• Manuscrit en cours : 50 Sonnets sur le confinement.

A VENIR :
Accompagnement de circuits culturels en Iran comme guide conférencier sur le thème de la "poésie", avec les voyagistes : Intermèdes, Comptoir des orientalistes, Tech travel, Nomade aventure.

Lieu de vie

Île-de-France, 94 - Val-de-Marne

Types d'interventions
  • Ateliers d'écriture en milieu scolaire
  • Rencontres et lectures publiques
  • Rencontres en milieu universitaire
  • Résidences
  • Rencontres en milieu scolaire