Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Résidences

Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature

photo Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature
Identité et historique

Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature
Suisse
http://www.fondation-janmichalski.com

Historique et missions Située en pleine nature, au pied du Jura vaudois, en Suisse, la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature a été créée à l'initiative de Vera Michalski-Hoffmann en mémoire de son époux, afin de perpétuer leur engagement commun envers les acteurs de l'écrit. Sa mission est de favoriser la création littéraire et d'encourager le goût de lire à travers diverses actions et activités.
La Fondation Jan Michalski propose ainsi une véritable bibliothèque multilingue de 70000 ouvrages, ouverte à tous, trois expositions thématiques chaque année, des rencontres littéraires et théâtrales, un prix annuel de littérature mondiale, des soutiens financiers octroyés à des projets littéraires et, depuis le printemps 2017, des résidences d'écriture.
Pensée comme une petite cité à l'abri d'une canopée, la Fondation Jan Michalski offre un lieu de rencontres unique, tourné sur le monde, où se mêlent écrivains, artistes et public.

 

Structure organisatrice Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature

Année de création 2016

> Haut de page

Contact

Contact M. Guillaume Dollmann

Adresse Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature
En Bois Désert 10
CH-1147 Montricher
Suisse

Mel guillaume.dollmann@fondation-janmichalski.ch

Site ou page internet http://www.fondation-janmichalski.com

> Haut de page

Conditions

Durée du séjour Deux semaines, un, trois ou six mois. La durée du séjour demandée doit correspondre aux besoins du projet.

Genres littéraires Toutes écritures

Conditions d'accès Délibérément ouvertes à tout type d’écriture, sans aucune restriction d'âge et de nationalité, les résidences accueillent en priorité écrivains et traducteurs mais restent accessibles à d’autres disciplines où l’écriture serait au centre du projet. Comme les années précédentes, un pourcentage des résidences sera réservé au nature writing, une forme de fiction ou de non-fiction créative qui sensibilise à la nature, prépare à un mode de vie durable, et aide à comprendre de façon profonde les interconnections socio-environnementales et les conséquences des actions humaines sur la nature. Les séjours peuvent être effectués individuellement ou en binôme.
L’évaluation des candidatures se fera sur la qualité du projet, l’adéquation entre le projet et la durée du séjour demandée ainsi que sur le parcours professionnel du candidat. Pour les candidats débutants, sur la qualité de leur projet et la motivation qu’ils sauront mettre en avant dans leur dossier.
Le dossier est à compléter en ligne à cette adresse : https://fondation-janmichalski.com/fr/residences/postuler.

Allocation Les résidents reçoivent une allocation forfaitaire de 1200 CHF par mois.

Participation financière Le petit déjeuner et le déjeuner sont assurés aux résidents par la Fondation. Leur voyage aller-retour depuis leur lieu d’habitation est également pris en charge.

Rencontres / Production Les résidents ont aussi la possibilité de participer aux activités culturelles organisées par la Fondation.

> Haut de page

Sessions en cours ou à venir

23 janvier - 23 février 2023
Bénéficiaires Sonia Kronlund

Informations complémentaires Normalienne et agrégée de lettres modernes, Sonia Kronlund est auteure de non-fiction pour le cinéma, la radio et l’édition. Depuis 2002, elle produit et anime Les pieds sur terre, une émission de reportage radiophonique diffusée sur France Culture dont l’objectif est d’ouvrir une fenêtre sur le réel. Elle a également réalisé Nothingwood, un film documentaire tourné en Afghanistan et présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes en 2017. Elle a publié un livre chez Actes Sud en 2002, intitulé Les pieds sur terre, nouvelles du réel, et écrit actuellement pour les éditions Grasset.



23 janvier - 23 février 2023
Bénéficiaires Josée Kamoun

Informations complémentaires Née en 1951 à Tunis, d’un père sicilien et d’une mère parisienne, Josée Kamoun est traductrice littéraire. Elle a obtenu une agrégation d’anglais, une licence d’anthropologie sociale ainsi qu’un doctorat de littérature. En 1985, elle est lauréate du Prix Grevisse pour la traduction du roman Christophe Colomb, mémoires de Stephen Marlow. Depuis, elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth, Jonathan Coe ou encore Richard Ford. Elle est aussi réputée pour avoir retraduit Sur la route de Jack Kerouac et 1984 de George Orwell. Parallèlement, elle a enseigné l’anglais en France et le français aux États-Unis.



24 janvier - 8 février
Bénéficiaires Réka Borda (Hongrie)

Informations complémentaires Écrivaine, poétesse, éditrice et traductrice.



24 janvier - 23 février 2023
Bénéficiaires Eleanor Ellis (USA)

Informations complémentaires Editrice et traductrice de l’arabe vers l’anglais.



25 janvier - 22 février 2023
Bénéficiaires Cy Lecerf Maulpoix

Informations complémentaires Né en 1990, Cy Lecerf Maulpoix a fait partie de collectifs LGBTQI et de justice climatique en France depuis la COP21. En tant que journaliste et chercheur indépendant, il a écrit sur les luttes sociales, les migrations, la culture queer et la littérature à travers des entretiens, des enquêtes publiés dans la presse généraliste et spécialisée en France. Il est également l’auteur de Écologies déviantes (Cambourakis 2021), Edward Carpenter et l’autre nature (Le Passager Clandestin 2022). Il poursuit actuellement plusieurs projets d’écriture et de traduction sur les mouvements de libération sexuelle, l’écologie, le militantisme sanitaire et la technocritique.



15 février - 8 mars 2023
Bénéficiaires Johann Le Guillerm

Informations complémentaires Artiste circassien, Johann Le Guillerm s’est formé au Centre national des arts du cirque. En 1994, il a créé sa propre compagnie, Cirque ici, et monté son premier spectacle solo, Où ça ?, qui a tourné autour du monde pendant cinq ans. L’ensemble de son travail s’est vu récompensé par le Grand Prix national du cirque en 1996, le Prix des arts du cirque SACD en 2005 et le Grand Prix SACD en 2017. Il est engagé dans un projet poétique et utopique, Attraction, qui se décline en spectacles, performances et installations depuis 2001.



20 février - 30 mars 2023
Bénéficiaires Inès Halimi

Informations complémentaires Née en 1993 à Paris, Inès Halimi est auteure, compositrice, chanteuse, pianiste et comédienne. Directrice artistique de la compagnie …Sans Oublier…, fondée en 2018 avec Marc Mayoraz, elle crée et produit des spectacles pluridisciplinaires où se mêlent musique, théâtre, littérature, danse et peinture. Elle compose également pour des artistes de renoms tels que Marina Viotti, le Quatuor Ellipsos ou encore le Trio Messiaen. Ses compositions sont publiées aux Éditions Musicales Artchipel depuis 2022.



6 - 29 mars
Bénéficiaires Claire Thomas (Australie)

Informations complémentaires Paru en 2008 puis réédité en 2021, son premier roman, Fugitive Blue, lui a valu le Prix Dobbie pour les femmes écrivains et s’est vu sélectionné pour le Prix littéraire Miles Franklin. Son dernier livre, traduit en français sous le titre La représentation (Gallimard, 2022), a fait l’objet de nombreuses traductions.



13 mars - 25 mai 2023
Bénéficiaires Eva Schestag

Informations complémentaires Traductrice littéraire du chinois et de l’anglais vers l’allemand.



> Haut de page

Informations pratiques

Hébergement Les résidents se voient attribuer un logement individuel dans l’une des sept cabanes pour la durée nécessaire à la réalisation de leur projet d’écriture. Cette cabane leur permet de vivre de façon autonome. Pour les projets en binôme, chacun des deux lauréats se voit respectivement allouer une cabane. Six cabanes de la résidence font face au lac Léman et aux Alpes, la septième se tournant vers la forêt jurassienne. Une cabane fait office d’espace de cuisine, de vie en commun et de détente pour les écrivains. Une cabane est adaptée aux personnes à mobilité réduite. La Fondation Jan Michalski se trouve à environ 30 minutes de Lausanne et à une heure de Genève. Il est possible de venir en train depuis Morges jusqu’à la gare de Montricher.

Equipements La bibliothèque de la Fondation est mise à la disposition des résidents pendant la journée ainsi qu’un local commun où ils ont la possibilité de cuisiner et prendre leur repas ensemble. Des vélos sont également mis à leur disposition.

> Haut de page

Historique des bénéficiaires

2022
Dana von Suffrin (Allemagne), María Negroni (Argentine), Mariana Dimópulos (Argentine/Allemagne), Amélie Mouton (Belgique), Daniel Galera (Brésil), Taras Grescoe (Canada), Laura Ortiz Gómez (Colombie/Argentine), Rafael-José Díaz (Espagne), Clara Chotil (France/Brésil), Khatuna Tskhadadze (Géorgie), Sonali Prasad (Inde), Safya Bakhtyari (Iran), Marco Martella (Italie), Yvonne Adhiambo Owuor (Kenya), Tsering Yangzom Lama (Népal/Canada), Toine Heijmans (Pays-Bas), Alicja Rosé (Polgne), Katarzyna Boni (Pologne), Florin Irimia (Roumanie), Yvette Siegert (Royaume-Uni), Abdelaziz Baraka Sakin (Soudan), Julien Burri (Suisse), Odai Al Zoubi (Syrie/Suède), Burhan Sönmez (Turquie), Halyna (Haska) Shyyan (Ukraine), Katya Apekina (États-Unis), Adrien Blouët, Nicolas Cavaillès, Philippe Gerin, Amanda Prat Giral, Isabel Garcia Gomez, Constance Joly, Lucie Modde, Noëlle Revaz, Violaine Schwartz, Nathalie Yot

2021
Pablo Ingberg (Argentine), Rokus Hofstede (Belgique), Sacha Filipenko (Biélorussie), Madeleine Thien (Canada), Valentina Ramona de Jesús (Colombie), Esther Cruz Santaella (Espagne), Márta Éles (Hongrie), Sama Moayeri (Iran), Andrea Inglese (Italie), Yaghoub Yadali (Liban), Cristina Rivera Garza (Mexique), Karol Lesman (Pays-Bas), Krystyna Dąbrowska (Pologne), Susana Moreira Marques (Portugal), Raluca Maria Hanea (Roumanie), Patrick Barkham (Royaume-Uni), Serguei Lebedev (Russie), Céline Burnand (Suisse), Tim Mohr (États-Unis), Yann Apperry, Paul Besson, Anne Collongues, Mickaël Correia, Roxane Duru, Nadine Eghels, Lucas Ferrero, Lancelot Hamelin, Patrick Hersant, Marie-Eve Lacasse, Axel Sourisseau

2020
Julia von Lucadou (Allemagne), Pablo Ingberg (Argentine), Daniel Galera (Brésil), Jaspreet Singh (Canada), Valentina Ramona de Jesús (Colombie), Gabi Martínez (Espagne), Marina Skalova (France/Russie), Yaghoub Yadali (Iran), Francesca Ilaria Faiella (Italie), Yvonne Adhiambo Owuor (Kenya), Diego Olavarría (Mexique), Anna Bikont (Pologne), Susana Moreira Marques (Portugal), Nicholas Jubber (Royaume-Uni), Isabelle Sbrissa (Suisse), Oksana Zaboujko (Ukraine, Jennifer Croft (États-Unis), Suzanne Doppelt, Matthieu Duperrex, Célia Houdart, Marie-Eve Lacasse, Sabine Macher, Élodie Glerum (Suisse / Pays-Bas), Anita Rochedy

2019
Michaela Vieser (Allemagne), Boris Tilquin (Belgique), Sacha Filipenko (Biélorussie), Isaac Yuen (Canada), Shirin Barghnavard (Iran), Simona Mambrini (Italie), Michal Romanek (Pologne), Ramiro S. Osorio (Portugal), Christopher Howe (Royaume-Uni), Maria Mushtrieva (Russie), Dmitri Bortnikov (Russie/France), Adrien Gygax (Suisse), Raluca Antonescu (Suisse/Roumanie), Katja Petrowskaja (Ukraine), Ryan Ireland (États-Unis), Elisa Wouk Almino (États-Unis/Brésil), Fatin Abbas (États-Unis/Soudan), Margot Carlier, Laurent Cauwet, Camille De Toledo, Jocelyne Desverchère, Pierre Ducrozet, Sandra de Vivies & Élise Fouin, Sylvain Maestraggi, Fabienne Radi (Suisse) & Cyrille Martinez, Marie Nimier, Elisabeth Monteiro Rodrigues, Oliver Rohe, Frank Smith, Woosung Sohn (Corée du Sud)

2018
Volker Hagedorn (Allemagne), Iosi Havilio (Argentine), Mireille Vignol (Australie-France), Miguel Del Castillo (Brésil), Alain Serge Dzotap (Cameroun), Eliza Robertson (Canada), Pablo Martín Sánchez (Espagne), Theo Hakola (Etats-Unis), Bilia Bah (Guinée), Federica Chiocchetti (Italie), Elisabeth Tonnard (Pays-Bas), Ryszard Wojnakowski (Pologne), Nicolas Couchepin (Suisse), Miriam Bird Greenberg (États-Unis), Emmanuel Adely, Allemagne, Sarah Bahr, Violaine Bérot, Constance Chlore, Frédéric Dumond, Sika Fakambi, Barbara Fontaine, Giorgio Fontana, Donatien Garnier, Chien-Cheng Hou, Italie, Aleksander Kaczorowski, Marie Le Drian, Alban Lefranc, Denis Michelis, Yohanna My Nguyen, Laurent Perez, Marie de Quatrebarbes, Taïwan

> Haut de page