Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Résidences

Résidences d'écriture à la Prévôté, ALCA Nouvelle-Aquitaine

photo Résidences d'écriture à la Prévôté, ALCA Nouvelle-Aquitaine

Écla Aquitaine © Marc Wattrelot

Identité et historique

Résidences d'écriture à la Prévôté, ALCA Nouvelle-Aquitaine
Gironde
France
http://alca-nouvelle-aquitaine.fr/

Historique et missions ALCA Nouvelle-Aquitaine propose un programme de résidences d'écriture et reçoit chaque année des écrivains ainsi que des traducteurs et des illustrateurs étrangers dans la résidence de la Prévôté à Bordeaux.
Elle a conclu des conventions de résidences croisées avec les institutions du livre de plusieurs régions du monde, partenaires de la région Nouvelle-Aquitaine ; ainsi des écrivains, illustrateurs et traducteurs néo-aquitains peuvent séjourner en résidence d'écriture à l'étranger notammant au Hessischer Literaturrat de Wiesbaden en Land Hesse, à L'Institut Canadien de Québec et à l'Area Cultura de Bologne.
ALCA reçoit également des écrivains étrangers dans le cadre de partenariats avec la BPI et avec des éditeurs néo-aquitains.

 

Structure organisatrice ALCA Nouvelle-Aquitaine

Partenaires Conseil régional et DRAC Nouvelle-Aquitaine.

Statut Association loi 1901

Année de création 1994

Résidences liées Résidence croisée Nouvelle-Aquitaine - Land de Hesse, Résidence croisée Nouvelle-Aquitaine - Québec

> Haut de page

Contact

Responsable Mme Coralie Grimand, Directrice générale d'ALCA Nouvelle-Aquitaine

Contact Mme Marion Colin, Responsable du pôle Vie littéraire

Adresse ALCA Nouvelle-Aquitaine
Site de Bordeaux, 5 parvis Corto Maltese
33800 Bordeaux
France

Tel 05 47 50 10 00

Mel marion.colin@alca-nouvelle-aquitaine.fr ; residences@alca-nouvelle-aquitaine.fr

Site ou page internet http://alca-nouvelle-aquitaine.fr/

> Haut de page

Conditions

Durée du séjour Deux mois

Sessions annuelles Six sessions en moyenne. Janvier pour l'auteur bolonais, février-mars pour l'auteur en résidence "éditeur" et pour l'auteur singapourien, avril-juin pour l'auteur hessois, juin pour le traducteur espagnol, septembre-octobre pour l'auteur québécois, décembre pour le partenariat BPI...

Date limite de dépôt de dossier Variable

Nombre de bénéficiaires Six en moyenne.

Genres littéraires Toutes écritures

Conditions d'accès Les candidats doivent avoir publié au moins un livre à compte d'éditeur et présenter un projet clair d'écriture. Ils doivent avoir un rapport certain à la langue française et avoir un ouvrage publié ou traduit en France. Les auteurs originaires des régions du monde partenaires de la région Nouvelle-Aquitaine sont prioritaires.
Les traducteurs doivent présenter un projet de traduction et un contrat d'édition.

Allocation Les auteurs invités bénéficient d'une bourse d'écriture (entre 1250 et 1500 euros, selon les partenariats).

Participation financière Le logement et les frais de transports sont pris en charge par l'association.

Rencontres / Production Les écrivains se consacrent essentiellement à leur travail d'écriture mais participent également à quelques rencontres avec le public.

> Haut de page

Sessions en cours ou à venir

24 février - 6 avril 2020
Bénéficiaires Laurie Agusti (Italie)

Informations complémentaires Jeune illustratrice qui vit et travaille à Paris, Laurie Agusti est accueillie pendant 6 semaines en résidence à la Prévôté du 24 février au 6 avril 2020, dans le cadre de la résidence "Émergence Bologne". Elle vient travailler sur deux projets : une bande dessinée jeunesse articulée autour d’histoires courtes entre une enfant et un chat et elle commencera des recherches graphiques pour un album adulte.



9 novembre - 18 décembre 2020

Informations complémentaires Cet appel à candidatures pour une résidence de 6 semaines s’adresse aux traducteurs littéraires étrangers souhaitant travailler en immersion dans le pays dont ils traduisent la langue. En résidence de création, le traducteur peut consacrer plus de 70 % de son temps à son projet personnel de traduction ; le lauréat pourra également être sollicité pour quelques rencontres professionnelles ou publiques (3 rencontres au maximum).
Deux possibilités pour le lieu et la date de la résidence : Vous pouvez postuler aux 2, mais 1 seule résidence sera accordée par traducteur. 
- Du 15 juin au 24 juillet 2020 (2 lauréats) : résidence au Chalet Mauriac, située dans le village de Saint-Symphorien (2000 habitants, 1 heure de Bordeaux). Ancienne propriété de la famille Mauriac, le chalet et son parc ont été acquis par la Région Nouvelle-Aquitaine et aménagés pour accueillir auteurs et artistes contemporains en résidence.
Bourse de traduction de 2400 euros net par lauréat, octroyée par ALCA.
- Du 9 novembre au 18 décembre 2020 (1 lauréat) : résidence de La Prévôté, hébergement individuel dans un bel appartement situé dans le centre-ville de Bordeaux. Télécharger l'appel à candidature. Sélection en cours.



> Haut de page

Informations pratiques

Hébergement Les lauréats sont hébergés dans un appartement sur cour au cœur du quartier Saint-Michel à Bordeaux.

> Haut de page

Historique des bénéficiaires

2020
Jacques Houégbè (Bénin)

2019
Olga Martynova (Hesse), Richard Ste Marie (Québec), Dominique Celis, Laurenţiu Malomfălean

2018
Matías Battistón (Argentine), Darline Gilles (Haïti), Daniel Schneider (Hesse), Martin Fournier (Québec)

2017
José Carlos Llop (Espagne), Louis Rémillard (Québec), Ali Işik Ergüden (Trurquie), Franziska Wihelm (Hesse)

2016
Verena Boos (Hesse), Dens Dimiņš (Lettonie), Claudine Paquet (Québec)

2015
Sergio España (Espagne), Ferdinand Lutz (Hesse), Valérie Morency alias Valmo (Québec), Chee Lay Chua (Singapour), Elisa Ceteroni (Dessinatrice illustratrice italienne)

2014
Federico Manzone (Bologne), Matthias Altenburg (Hesse), David Toscana (Mexique), Valérie Boivin (Québec), Maria Baiocchi (traductrice italienne)

2013
Monica Rossi (Bologne), Estelle Bachelard (Québec)

2012
Nounée Abrahamyan (Arménie), Jean-Luc Outers (Belgique), Francesca Popolizio (Bologne), Daniel Falb (Hesse), Michel Falardeau (Québec)

2011
Nadja Einzmann (Hesse), Francis Desharnais (Québec), Craig Johnson (USA)

2010
Barbara Höhfeld (Hesse), Philippe Girard (Québec)

Bénéficiaires québécois:
2009
Jean-François Bergeron alias Djief
2008 Pierre Bouchard
2007 Pascal Girard

Bénéficiaires hessois :
2009
Gabi Schaffner
2008 Maike Wetzel
2006 Yoko Tawada
          Jakob Arjouni
2005 Marica Bodrozic

Bénéficiaires en partenariat avec la BPI :
2009
Salim Hatubou (Comores)
2008 Gustave Akakpo (Togo)
2007 Nihad Hasanovic (Bosnie-Herzégovine)
2006 Najwa Barakat (Liban)

Autres bénéficiaires :
2010
Simona Mambrini (Italie)
2009 Sasa Ilic (Serbie)
         Giogio Todde (Italie)
2008 Lluis Maria Todó (Espagne)
         Alfredo Pita (Pérou)

> Haut de page