Contenu | Navigation | Politique d'accessibilité | Crédits Lettre internet

Résidences

Résidence croisée Aquitaine-Hesse

Identité et historique

Résidence croisée Aquitaine-Hesse
Allemagne

Historique et missions Dans le cadre des résidences de la Prévôté, Écla Aquitaine a signé une convention avec le Hessischer Literaturrat de Wiesbaden, parallèlement aux accords de coopération entre le Land de Hesse et la région Nouvelle-Aquitaine. Cette entente permet à l'Écla, depuis plusieurs années, de recevoir un auteur allemand pendant deux mois à Bordeaux et, en retour, de proposer à un auteur aquitain une résidence en Hesse.
Au cours de la résidence, les auteurs sont soutenus dans leurs volontés de rencontrer les créateurs, les éditeurs, les lieux, les publics et les manifestations de la région concernée.
http://www.hessischer-literaturrat.de/
http://ecla.aquitaine.fr/Ecrit-et-livre/Auteurs-Traducteurs

 

Structure organisatrice Hessischer Literaturrat et Écla Aquitaine

Statut Association loi 1901

Année de création 2005

Résidences liées Résidences d'écriture à la Prévôté, Écla Aquitaine

> Haut de page

Contact

Responsable Mme Emmanuelle Schmitt, Directrice générale d'Écla Aquitaine

Contact Mme Marion Colin, Responsable du pôle Vie littéraire (Écla Aquitaine)


Écla Aquitaine
Bât. 36-37, Rue des Terres Neuves
33130 Bègles
Gironde
France

Adresse Hessischer Literaturrat (c/o Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst)
Rheinstraße 23-25
D-65185 Wiesbaden
Allemagne

Tel +49 (0) 6 11 / 32 - 32 27 ; 05 47 50 10 00

Mel info@hessischer-literaturrat.de ; marion.colin@ecla.aquitaine.fr

> Haut de page

Conditions

Durée du séjour Deux mois (non fractionnables).

Sessions annuelles Une, pour chaque organisme. Avril-Mai pour l'auteur allemand en Aquitaine. Octobre-novembre pour l'auteur aquitain en Allemagne.

Nombre de bénéficiaires Un, pour chaque organisme.

Genres littéraires Tous genres littéraires.

Conditions d'accès En 2017, sont admissibles à ce programme d’échange les scénaristes, illustrateurs, coloristes et traducteurs de bande dessinée ayant à leur actif au moins deux livres publiés à titre individuel ou collectif, à compte d’éditeur, résidant dans l'un des 12 départements de la Nouvelle-Aquitaine depuis au moins un an et ayant un projet d’écriture, d'illustration ou de traduction en bande dessinée à développer pendant la résidence.
Le dossier de candidature doit obligatoirement contenir le formulaire à télécharger rempli et signé, un justificatif de domicile, une lettre de motivation, une présentation de votre projet d'écriture en un feuillet minimum, votre CV, votre bibliographie complète, une photocopie de votre dernier contrat d'édition signé, ou le cas échéant, une copie du contrat d’édition concernant le projet d'écriture ou une lettre d’intention de l’éditeur pressenti, un exemplaire de vos deux derniers livres publiés ou une sélection de deux de vos ouvrages dans le même domaine que le projet présenté.
Le lauréat aquitain sera choisi par un comité de sélection formé par Écla Aquitaine.

Allocation Bourse d'écriture de 3000 euros net, octroyée par Écla Aquitaine, pour les deux mois.

Participation financière L'hébergement et le dispositif d'accueil sont fournis gratuitement par les organismes hôtes. Les frais de voyage international (un aller-retour du domicile de l'auteur au lieu de résidence) sont pris en charge. Les frais de voyage sur place, prévus dans le cadre des manifestations et lectures, comme les éventuels frais d'interprétariat sont également pris en charge par les structures d'accueil. Les frais de restauration et les déplacements personnels sont à la charge des résidents. Ceux-ci reçoivent un abonnement mensuel pour les transports publics urbains qu'ils peuvent utiliser pour leurs déplacements privés.

Rencontres / Production La résidence offrira à l’auteur le temps et la liberté de poursuivre en toute sérénité son travail de création en cours. Le résident consacrera au moins 70 % de son temps de création à l'avancée de son projet personnel d'écriture, d’illustration ou de traduction. Il pourra cependant être sollicité pour quelques rencontres professionnelles ou publiques en librairie, bibliothèque, salon du livre ou milieu scolaire (8 rencontres maximum sur les 2 mois de résidence). Chaque projet de rencontre est soumis à l’accord du résident. Le lauréat sera invité à participer à la programmation de la région Nouvelle-Aquitaine, à la Foire du livre de Francfort qui se tiendra du 11 au 15 octobre 2017.

> Haut de page

Sessions en cours ou à venir

Octobre - Novembre 2017

Informations complémentaires Sélection en cours.



> Haut de page

Historique des sessions

Septembre - Octobre 2016
Bénéficiaires Jean-Daniel Baltassat


> Haut de page

Informations pratiques

Hébergement Le lauréat français est accueilli dans un appartement de la Villa Clémentine à Wiesbaden, tandis que le lauréat hessois est accueilli à la résidence de la Prévôté, située dans le centre de Bordeaux.

> Haut de page

Historique des bénéficiaires

2016
Jean-Daniel Baltassat

2015
Marianne Desroziers

2014
Laureline Mattuissi

2013
Jean-Claude Bartoll

2012
Romuald Giuolivo

2011
Itxaro Borda

2010
Chantal Tanet

2009 Marc Klapczynski
2008 Philippe Cougrand
2006 Mariane Fiori

Cf. bénéficires hessois.

> Haut de page